ALİF ART
Gravür, Harita ve Kitap Müzayedesi – VII
54
b.
Karekin Deveciyan, Türkiye’de Balık ve Balıkçılık, İstanbul, Erol
Üyepazarcı (çeviren), Aras Yayıncılık, 2013
. 576 s, 24 x 16 cm, karton
kapaklı haliyle. Türkiye’de alanındaki ilk eserdir. İstanbul balıkhanesi
müdürlüğü ve balık işleri müfettişliği gibi görevlerde bulunan
Karekin Deveciyan’ın (1867, Harput – 1964, İstanbul) konuya
olan hakimiyeti, büyük birikiminin verdiği ayrıntılı bilgiler, yaptığı
çizimler, kitabı folklorik ve tarihi bakımdan da benzersiz kılmaktadır.
Reşat Ekrem Koçu eserin değerini şöyle ifade etmektedir: “Balık ve
Balıkçılık milli kütüphanemizde benzerine ender rastlanan muazzam
eserlerdendir, kendi alanında ise tek eserdir.” Tamamı Deveciyan’ın
elinden çıkma, deniz ve tatlısu balıklarını, kabukluları, yumuşakçaları
ve av aletlerini temsil eden çizim ve tablolarla zenginleştirilmiştir.
Yazma nüshasını satışa sunduğumuz bu çalışama Osmanlıca olarak
1915’te istanbul’da, 1926’da ise genişletilerek Paris’te yayınlanmıştır.
Ğ
8.500
€
3.050
198
[Anadolu’dan San Francisco’ya giden Ermeni
bir ahçıdan yemek tarifleri]
George Mardikian, Dinner at Omar Khayyam’s, The Viking Press, New
York, 1944
. ix, 150 s, 21.5 x 14.5 cm, yorgun şömizli bez cildinde.
1940’lı yılların San Francisco’sunda Türk ve Ermeni mutfağından
lezzetler sunan ünlü bir restoran olan Ömer Hayyam’ın Ermeni
ahçısından denemeye değer yemek tarifleri.
Ğ
150
€
55
199
[Anadolu Ermenileri üzerine Kanada basımı
çok nadir bir kitap]
H[orootune]. S[tephanos]. Jenanyan, Harutune or Lights and
Shadows in the Orient, W. Briggs, Toronto, 1898
. xii, [13-]
304 s, metin içinde birçok fotoğraf, 20 x 13 cm, bez cildinde.
Horootune Stephanos Jenanyan (1858-1907) Protestan Bakan ve
Philadelphia’nın ilk Ermeni Papazıdır. Maraş-Tarsus bölgesinden
gelmektedir. Jenanyan, anavatanında birçok dini okullar kurmuş,
Ortadoğu’da Protestanlık üzerine çeşitli faaliyetlerde bulunmuş
ve konuyla ilgili kitaplar yazmıştır. 1887’de İlahiyat Fakültesinden
mezun olduktan sonra Presbiteryan Klisesinde görev yapmış olan
Jenanyan, Tarsus’da St. Paul’s Enstitüsünün kurulmasına öncülük
etmiştir. Maraş doğumlu olan Jenanyan, müzayedeye sunduğumuz
eserinde büyükbabasından başlayarak ailesinin ve kendisinin
başından geçen olayları anlatır. Özellikle, Tarsus, Maraş, Adana,
Sivas, Konya gibi merkezlerde yaşadıkları gayet ilginç ve detaylıdır.
Kitaba eklenen fotoğrafların çoğu birer belge niteliğindedir. Bu eser
Kanada’da basılmış çok nadir bir kitaptır.
Ğ
900
€
320
200
[Turgut ve Hayreddin’in portre - gravürüyle
çok nadir “Barbaros Kardeşler Tarihi”]
Sander Rang; Ferdinand Denis, Fondation de la Régence d’ Alger.
Histoire des Barberousse, chronique arabe du XVIe siècle publié sur
un manuscrit de la Bibliothèque Royale, avec un appendice et des
notes. Paris, J. Angé, 1837
. 2 cilt: xvi, 346 s; 424 s, bir katlanan
Cezayir rıhtımı haritası, her ciltte bir portre (Oruç Reis ve Barboros
Hayreddin Paşa) 22 x 13 cm, sonradan yapılmış, sırtı deri, ebru
kapaklı şık ciltlerinde. Fransa kraliyet kütüphanesinde bulunan 16.
yüzyıla ait Arapça bir yazmadan Fransızcaya çevrilen bu eser bir
çeşit Gazavatnâme-i Hayreddin’dir. Kitabın Barbaros Hayreddin
Paşa’nın kaleminden çıkan hatıratı olduğu da ileri sürülmüştür.
Eser son derece zengin ve faydalı notlarla zenginleştirilerek aynı
zamanda akademik bir eser hüviyetine de bürünmüştür. Oruç ve
Hayreddin kardeşlerin Fransız ressamlar tarafından çizilmiş taşbaskı
portrelerinin de yer aldığı bu çalışma son derece nadir bulunur.
Kitabın boş sayfalarında yer alan eski tarihli Bibliothèque de la Cour
Royale d’Alger (1844) ve Ministère de la Guerre damgaları tarihî bir
değer içermekte ve kitaba kıymet katmaktadır.
Ğ
1.800
€
650
201
[Gravürlerin eşliğinde Oruç Reis ve Barbaros
Hayreddin Paşa’nın yaşamları]
[René de Mont-Louis] Charles Farine, Deux Pirates au XVIe Siècle –
Histoire des Barberousse-, Libraire Paul Ducrocq, Paris, 1869
. ix, 377
s, metin içinde birçok gravür, 25.5 x 16.5 cm, döneminin bez cildinde.
Asıl adı René de Mont-Louis olan Charles Farine’in (1818-1883)
Türk korsanları Oruç ve Barbaros Hayreddin Paşa’nın yaşamlarını
anlattığı nadir kitabı… Ticarete atılmış bir eski Osmanlı askeri, bir
Rum papazın yetim kızı olan karısı ve biri kız beş çocukları. Çok
sonra oğullardan ikisine, Almanya İmparatoru Frederik tarafından,
197
