47
181
[Anadolu Rumcası üzerine çok nadir bir
araştırma]
R[ichard]. M[cGillivray]. Dawkins, Modern Greek in Asia Minor: A
Study of the Dialects of Silli, Cappadocia and Phárasa with Gram-
mar, Texts, Translations and Glossary, Cambridge, at the University
Press, 1916
. xii, [1], 695 s, metin dışında 8 fotoğraf, metin sonun-
da 2 katlanır harita, 23 x 14 cm, bez cildinde. Richard MacGillivray
Dawkins (1871-1955) İngiliz arkeolog, klasik ve modern Yunanca
bilginidir. Elektrik mühendisliği öğrenimi görüp bir süre de bu konu
üzerinde çalıştıktan sonra bir tesadüf sonucu henüz 26 yaşında iken
klasikleri okumak ve bu konuda öğrenim görmek için Cambridge’de
bulunan Emmanuel College’a gider. Buradan mezun olduktan sonra
Atina’da bulunan İngiliz okuluna yönetici olur. Burada Yunan lehçe-
leri üzerine çalışmalarda bulunur, Sparta ve Girit’te kazılara katılır.
1916-1919 tarihleri arasında Doğu Girit’te Kraliyet Deniz Kuvvetle-
rinde gönüllü istihbarat subayı olarak görev yapar. 1920’de ise Ox-
ford Üniversitesi’ndeki Bizans ve Modern Yunan kürsüsüne atanır.
Dawkins bu eserinde, dilbilgisi, metinler, çeviriler ve sözlük eşliğinde
Anadolu’da Modern Yunanca ile Silli, Kapadokya ve Phárasa lehçeleri
üzerine yaptığı çalışmalarını aktarmaktadır.
Ğ
750
€
250
182
[Kürtçe’nin grameri (2 kitap)]
a.
Paul Beidar, Grammaire Kurde, Librairie Orientaliste Paul Geuth-
ner, Paris, 1926
. 77, [1] s, 19 x 12 cm, kağıt kapağında. Latin harfleri
ile oluşturulan Kürtçe’nin alfabesi, Kürtçe’nin grameri, Fransızca çe-
virili Kürtçe metin örnekleri, Kürtçe-Fransızca mini terimler sözlüğü.
b.
Kamiran Alî Bedirxan, Elfabèya Kurdi, Çapxana Tereqi, Şam, 1938
.
48 s, 19.5 x 14 cm, kağıt kapağında. Suriye’de basılan çok nadir bir
Kürtçe dili kitabı.
Kamiran Alî Bedirxan (1895-1978) İstanbul’da Hu-
kuk Fakültesi’nde okudu. 1922 yılında kardeşi Celadet Ali Bedirxan
ile Almanya’ya gitti. Hawar ve Ronahî dergilerinde yazı ve şiirleri
yayımlandı. Bir süre Beyrut’ta kaldıktan sonra Avrupa’ya gitti. 1950
yılında Sorbonne Üniversitesi’nde Doğu dilleri hocası ve Kürt Dili
Bölümü’nün başkanı oldu. Kürt edebiyatı ve Kürtçe alfabe, sözlük ve
grameri hakkında 20 civarında eseri bulunmaktadır.
Ğ
300
€
110
183
[İstanbul’da 40 yıl]
Edwin Pears, Forty Years in Constantinople, the Recollections of Sir
Edwin Pears 1873-1915, D. Appleton, New York, MCMXVI [1916]
.
xiii, [1], 390 s, 16 fotoğraf, ex-library, 22.5 x 14.5 cm, bez cildinde.
Bir İngiliz avukatın 40 yıllık İstanbul hatıraları… Hukuk eğitimi al-
mış bir avukat olan Edwin Pears (1835-1919) İstanbul’a 1873 yılında
gelmiş, İngiliz elçiliği mahkemesinde çalışmış, bir süre İstanbul’daki
Avrupa Barosu’nun başkanlığını yürütmüştür. İstanbul’da 42 yıl ka-
lan Pears,
Forty Years in Constantinople
,
Life of Abdul Hamid
,
Turkey
and its People
gibi kitaplarıyla bu uzun ikametini değerlendirmiştir.
Pears, 1876-1909 arasında tahtta bulunan Abdülhamid’in yönetimi
sırasında İstanbul’da yaşadığından kitap güvenilir bilgilerle doludur.
İmparatorluğun en çalkantılı döneminin canlı tanığı olan yazar bu
eserinde, Abdülaziz’in tahttan indirilmesinden I. Dünya Savaşı’nın
başına kadar geçen olaylar ve dönemin önemli kişilerine ilişkin bilgi
ve gözlemlerini vermektedir. Sir Edwin Pears, burada yaşadığı süre-
ce edindiği kişisel izlenimlerini, ülkeyi ziyaret eden büyükelçiler ile
yaptığı görüşmeleri, Osmanlı’daki Harem hayatını, arkeolojiye duy-
duğu ilgiden dolayı ziyaret ettiği tarihi yerleri son derece samimi
bir dilde kaleme almıştır. Bu bilgilere ek olarak Rus
-
Türk Savaşı’nı,
Bulgaristan’da yaşayan Müslümanlar ile Hıristiyanlar arasında ya-
şanan olayları, 1876 ve 1908 devrimlerini, Abdulhamid’in hayatını
ve tahttan indirilmesine kadar geçen süre içerisinde yaşanan olay-
ları, Doğu ile Batı arasındaki ilişkileri ve daha birçok konuyu detaylı
bir şekilde işlemiştir.
Ğ
350
€
110
184
[Osmanlı’da halklar mozaiği]
Julius R. van Millingen, Turkey, Adam and Charles Black, London,
1911
. iii, [5-] 95 s, 12 renkli suluboya resim, 1 harita, 19.7 x 14 cm,
bez cildinde. Elimizdeki eser
Peeps at Many Lands
dizisinde yayın-
lanmıştır. Suluboya resimler Warwick Goble tarafından yapılmıştır.
Kitapta Osmanlı İmparatorluğu’nun coğrafyası, kısa tarihi, impa-
ratorluğu oluşturan halklar (Türkler, Arnavutlar, Pomaklar, Tatar-
lar, Bulgarlar, Çerkesler, Kürtler, Lazlar, Ermeniler, Rumlar, Ulahlar,
Yahudiler, Çingeneler, Suriyeliler, Dürziler, Maronitler ve Bedeviler),
İslâm dinî, futbol dahil olmak üzere yapılan sporlar, oynanan oyun-
lar, sokak köpekleri, Galata Köprüsü ve pazarlar anlatılmaktadır.
Ğ
300
€
100
185
[İstanbul’u konu alan turist rehberlerinin en
eskilerinden biri]
R[ichard]. T[appin]. Claridge, A Guide Along the Danube, from Vien-
na to Constantinople, Smyrna, Athens, the Morea, the Ionian Islands,
184
