ALİF ART
Gravür, Harita ve Kitap Müzayedesi – VI
24
83
[Son derece nadir bir Karagöz kitabı]
Adolphe Thalasso, Le Théâtre Turc. Karagueuz, Édition de l’Avenir
Dramatique et Littéraire, Paris, tarihsiz [1894]
. 16 s, sadece 120
adet basılan ve bu sınırlı sayının içerisinde lüks beyaz kağıda bası-
lan 100 adetlik kısmında yer alıp numaralanan nadir baskının 23
numaralı nüshası,
yazarından ithaflı ve imzalı,
23 x 14.5 cm, ka-
ğıt kapağında. Venedik asıllı bir Levanten olan Adolphe Thalasso
(1855?-1919), yaşadığı dönemin ünlü bir sanat tarihçisi ve sanat
eleştirmenidir. Özellikle, Osmanlı resim sanatı ve tiyatrosu üzeri-
ne yaptığı araştırmalar bugün bile konu ile ilgilenenler için temel
başvuru eserleri olarak kabul edilmektedir. Osmanlı sanatçılarının
Batı dünyasına tanıtılmasında büyük emeği geçmiş olan Thalasso,
İstanbul’u ve İstanbul’un Müslüman-Türk yaşamını anlattığı
Déri
Sé’adet, ou Stamboul Porte du Bonheur. Scènes de la Vie Turque
(Paris, 1908) isimli, bu müzayedemizde 244 numaralı lotta satışa
sunulan ünlü kitap ile tanınır. Thalasso’nun Karagöz hakkındaki bu
eseri ise 300 adet olarak basılan bu ünlü kitaptan bile daha nadir-
dir. Bu eser daha sonra
La Revue Théâtrale
dergisinin özel sayısı
olarak (
№
: 16, 1904) basılmıştır. Thalasso’nun bu eseri Avrupa’da
Türk tiyatrosu üzerine yazılmış ilk deneme yazısı olma özelliğini
taşımaktadır.
Ğ
500
€
160
84
[Figaro Illustré’nin Adolphe Thalasso için
basılan orijinal şömizinde özel sayısı]
Adolphe Thalasso, Le Figaro illustré, Octobre 1908
. Fascicule
№
223,
44 s, baştan sonra resimli (bazıları renkli), 42 x 31 cm (folyo), şö-
mizli kağıt kapağında. Bu sayıda yer alan
Stamboul; Jour de fête;
Le soldat turc; Les Jardins du Bosphore; Les Harems; Les Cafés
turcs; Psychologie de la femme turque; Les yeux de la nuit (Beka-
jis et Chiens des Rues); Musiques et danses turques; La Toilette de
Stamboul; Théâtres Turcs et Scènes Européennes
başlıklı yazılar Ge-
orges Rochegrosse, Fausto Zonaro, Osman Hamdi, Phillippe Bello,
Philippe Mourani, Leonardo de Mango, Halil Paşa, Warnia-Zarzeck
gibi ressamların eserleri ile Sebah ve Joaillier’in fotoğrafları ile zen-
ginleştirilmiştir. Venedik asıllı bir Levanten olan Adolphe Thalasso
(1855/57-1919), yaşadığı dönemin ünlü bir sanat tarihçisi ve sanat
eleştirmenidir. Özellikle, Osmanlı resim sanatı ve tiyatrosu üzerine
yaptığı araştırmalar bugün bile konu ile ilgilenenler için temel baş-
vuru eserleri olarak kabul edilmektedir. Thalasso’nun Osmanlı sa-
natçılarının Batı dünyasına tanıtılmasında büyük emeği geçmiştir.
Ğ
750
€
250
85
[Osmanlı ve oryantalist ressamları tanıtan bir
kaynak]
Adolphe Thalasso, Türkische Kunst mit 25 Mattkunstdruckbildern,
23 Originalreproduktionen, 2 Vierfarbentafeln, 1 Gravüre und 7
Portrait-Vignetten, Otto Beckman, Paris/Berlin/London, tarihsiz [c
1915]
. 76, [4] s, metin dışında birçok resim, 31 x 24 cm, bez cildinde.
Adolpe Thalasso, Fausto Zonaro, Şehzade Abdülmecid, Osman Hamdi
Bey, Halil Paşa, Salvator Valeri, Warnia-Zarzecki, Leonardo de Man-
go, P. Bello gibi dönemin önemli ressamlarını tanıtmakta, eserlerin-
den örnekler vermektedir. İstanbul’da yaşadığı süre boyunca Péra’da
kalan Thalasso, bu kitabını son Halife Şehzade Abdülmecid Efendi’ye
ithaf etmiştir. Abdülmecid Efendi’nin Prens Selahaddin tablosu ile
başlayan kitapta Osman Hamdi Bey, Halil Paşa, Fausto Zonaro, Sal-
vator Valeri, Leonardo de Mango, J. Warnia-Zarzecki, Philippe Bello
gibi Türk veya o dönemde İstanbul’da yaşayıp eserler veren oryanta-
list sanatçıların yapıtlarına yer verilmiştir. Kitap Osmanlı resmi üze-
rine temel başvuru kaynaklarından biridir. Kitap lüks kağıda itinalı
baskısı ve resimlerin güzelliği ile dikkat çekmektedir.
Ğ
500
€
160
86
[19. Yüzyıl’da Fransız oryantalist resim sanatı
ve sanatçıları]
Jean Alazard, l’Orient et la Peinture Française au XIXe Siècle.
D’Eugène Delacroix á Auguste Renoir, Plon, Paris, MCMXXX [1930]
.
[1], 228, [1] s, metin içinde birçok resim, 6’sı renkli 68 levha, 28 x 21
cm, kağıt kapağında. D’Eugène Delacroix’dan Auguste Renoir’a ka-
dar 19. yüzyılda Fransız Oryantalist resim sanatı ve sanatçıları üzeri-
ne çok kapsamlı bir araştırmadır.
Ğ
450
€
145
87
[Türkiye’nin düşüşü ve yeniden doğuşu]
H[abib]. Anthony Salmoné, The Fall and Resurrection of Turkey, Met-
heun, London, 1896
. 271, 39 s yayıncı katalogu, 1 levha, 20 x 13 cm,
bez cildinde. Habib Anthony Salmoné (1860-?) Beyrut doğumludur.
İngiltere hesabına casusluk yapmıştır. Osmanlı toplumu ve kültürü-
nün içinde yetişen Lübnanlı bir entellektüel olan Salmoné, siyasal ve
toplumsal analizler içeren kitabındaki siyasal ve toplumsal değer-
lendirmelerini kişisel gözlem ve deneyimlerine dayanarak yazmıştır.
Halk ile aynı dili konuşmanın sağladığı avantajla genellikle gizlenen
ya da insanların açıklamaya çekindikleri gerçekleri öğrenmiştir. II.
Abdülhamid döneminde devlet aygıtındaki yozlaşma, halkın bu du-
rumdan duyduğu hoşnutsuzluk, yönetimin bu hoşnutsuzluğu sindir-
mek için başvurduğu ağır baskı yöntemleri, devletin dış ilişkilerindeki
istikrarsızlık ve ilkesizlik; ve nihayet bu kötü gidişata başkaldırı nite-
liğindeki ve Düvel-i Muazzama’nın imparatorluğa dayattığı reform
politikası ve buna koşut olarak şekillenen muhalefetin özellikleri ki-
tabın ana temasını oluşturmaktadır. 1876-1896 yılları arasında ülke
topraklarının içinde bulunduğu durum, II. Abdülhamid’in yönetim
anlayışı, ordu, donanma, gümrük idaresi, hapishaneler, postaneler,
devlet adamları ve memurlar, rüşvet çarkları, Hilafet ve İslamiyet,
eğitim ve basında ilerlemenin önündeki engeller, Yıldız Sarayı, saray
ve çevresindeki güvenlik önlemleri, Saray’da hafiyelik ve dezenfor-
masyon Salmoné tarafından yalın bir dille anlatılmaktadır. Bütün
bunların sonrasında ortaya çıkan reform hareketinin başlangıcı,
gelişimi ve buna öncülük eden liderler ile halkın talepleri, Doğu ile
ilişkilerin yeniden düzenlenmesi ve Batılı diplomasi anlayışı yazarın
dikkatle üzerinde durduğu konulardır.
Ğ
800
€
260
