ALİF ART
Gravür, Harita ve Kitap Müzayedesi – VI
22
nan Carbognano (1749-1807?)
Descrizione Topografica dello Stato
Presente di Costantinopoli
(Bassano, 1794) isimli kitabı ile tanınır.
Türkçe gramer kurallarını anlattığı
Primi Principi della Grammatica
Turca
(Roma, 1794) ikinci kitabıdır. Müzayedemizde sunulan, yazarın
üçüncü ve sonuncu kitabıdır.
Ğ
600
€
190
73
[19. Yüzyıl’ın ortasında Anadolu’dan canlı
tasvirler]
Janet Ross (editör), Letters from the East by Henry James Ross 1837-
1857. London, J. M. Bent, 1902
. xii, [2], 332 s, 11 levha, 2 katlanır
harita, ex-library, 23 x 16 cm, bez cildinde. Henry James Ross’un
(1820-1902) kızkardeşine ve Henry Layard’a 1837-1857 arasında
gönderdiği mektuplar eşi Janet Ross tarafından elimizdeki kitapta
yayınlanmaktadır. İzmir, Trabzon, İstanbul, Erzurum, Samsun, Amas-
ya, Yozgat, Adana, İskenderun, Antakya, Kayseri, Musul, İskenderiye
gibi şehirlerden gönderilen mektuplar Anadolu, Arabistan, Suriye ve
Mısır’daki hayat üzerine canlı tasvirler sunar. Henry James Ross’un
Floransa’da çok geniş bir orkide koleksiyonu vardı. Eşi Janet Ross
bunların suluboya resimlerini yapmıştır. Gayet nadir bir kitaptır, ter-
cüme edilip yayınlanmayı beklemektedir.
Ğ
600
€
190
74
[İlk defa görülen oryantalist bir roman]
[Anonim],
Blanche de Ranzi, or the Beautiful Turkish Slave, trans-
lated from the French for the Publisher, Gleason’s Publishing Hall,
Boston, 1845
. 66 s, 21 x 13.5 cm, lüks deri cildinde. Edebiyatın roman
türünde kaleme alınan bu anonim eser, hakkında bilgi edinilemeyen
Fransızca baskıdan İngilizce’ye çevrilmiştir. Bu nadir eserin
Library of
Congress
’de kaydı yoktur.
Ğ
450
€
145
75
[Nadir bir oryantalist komedi]
[Hannah] Cowley, A Day in Turkey; or the Russian Slaves a Comedy,
As acted at the Theatre Royal in Covent Garden, Printed for G. G. J.
and J. Robinson, Pater-Noster-Row, London, MDCCXCII [1792]
. viii,
86, [1] s, 22 x 13 cm, lüks deri cildinde. Hannah Cowley (1743-1809)
İngiliz drama yazarı ve şairidir. Yazdığı oyun ve şiirler 19. yüzyıl-
dan sonra geniş kitlelere hitap etmemişse de eleştirmen Melinda
Finberg’e göre Cowley, 18. yüzyılın sonlarının önde gelen isimlerden
biridir. Yazarın müzayedemizde sunulan komedisi, şarkıların, müzik-
lerin, dansların ve muhteşem sahne efektlerinin eşliğinde Covent
Garden’de bulunan Theatre Royal’da sahnelenmiştir. Bu eserin ana
temasını Osmanlı
-
Rus Savaşı sırasında İbrahim Paşa tarafından
esir alınıp özgürlükleri kısıtlanan Rus köleler oluşturmaktadır.
Cowley, siyasi içerikli olan bu komedide Rus esirlerin çektiği
sıkıntıları mizahi bir dille anlatmaktadır.
Ğ
500
€
160
76
[Konstantinopolis’te geçen bir tiyatro oyunu]
Lucio Antonio Balbi, Alessio Comneno o sia I Veneziani in Costanti-
nopoli, Tragedia, Venezia, MDCCXCIX [1799]
. 60 s, 18 x 12, kağıt ka-
pağında. Bizans İstanbul’unda Alexios I Komnenos (1056-118) döne-
minde geçen bu tiyatro oyunu Conte Federigo Bernardini tarafından
hazırlanan
Il Teatro Moderno Applaudito ossia Raccolta di Tragedie,
Commedia, Drammi e Farse che Godono Presentemente del più alto
Favore sui Pubblici Teatri, così Italiani, come Stranieri; corredata di No-
tizie Storico-Critiche e del Giornale dei Teatri di Venezia – Tomo XXXIV
içinde yer almıştır. Bu ciltte
Alessio Comneno o sia I Veneziani in Cos-
tantinopoli
ile birlikte Luigi Roverelli’nin
La Dama Benefica
; Giuseppe
Foppa’nın
Romilda
ve Signor Destouches’in
Li Tre Matrimoni
adlı oyun-
larına da yer verilmektedir. Müzayedelerimizde ilk defa görülmektedir.
Ğ
500
€
160
77
[Haremin gizem dolu sevgilileri]
A. du Barry, Mystères Amoureux des Harems ou Chronique Scanda-
leuse de l’Orient, Chez Tous les Libraires, Constantinople, Hicri 1251
[1835-1836]
. 396 s, 20 x 13.5 cm, sırtı bez kapakları karton cildinde.
Fransa’da sansürden kaçmak için baskı yeri olarak Constantinople’ın
gösterildiği, yazar adı olarak da hayali bir ismin kullanıldığı şaşırtıcı
bir oryantalist romandır. Müzayedelerimizde ilk defa görülmektedir.
Ğ
750
€
250
78
[İstanbul’da bir dram]
[Adrienne Piazzi] Leïla Hanoum, Un Drame a Constantinople, E.
Plon, Paris, 1879
. 252 s, 18.5 x 12 cm, kağıt kapağında. Adrienne
Piazzi’nin (1854-?) İstanbul’da yaşadığı dönemde gerçekleşen, Sul-
tan Abdülaziz’in şaibeli ölümü gibi, bazı tarihi olayları roman forma-
tında aktardığı bir eserdir.
Ğ
400
€
130
79
[Bahnâme’nin korsan baskısı]
Le Livre de Volupté (Bah-Nameh). Traduit du Turc par Abdul Haqq
Effendi, Chez Qizmich-Aga, Libraire-Editeur, Enzeroum, tarihsiz [c
1920?]
. 178 s, 18.5 x 12 cm, bez cildinde. Fransa’daki sansürden
kaçmak için baskı yeri olarak
Enzeroum
’un gösterildiği, ama aslında
Fransa’da basılan ilginç bir Bahnâme.
Ğ
250
€
80
80
[Bahnâme’nin de dahil olduğu, özel kutusunda
bir erotika seti]
Le Livre de Volupté (Bah-Nameh). Traduit du Turc par Abdul Haqq
Effendi. Paris, Au Cercle du Livre Précieux, 1960
. 94 s., 6 resim;
Jean-
