de 1917 yılında Eskişehir’de yazılan kitapta Eskişehir-Konya-Ankara-
Haydarpaşa-Bilecik arası mesafelere ilişkin tablolara da yer verilmiştir.
Turan Marşı, İntikam marşı gibi Osmanlı marşlarının Almanca karşılıkla-
rıyla verildiği kitapta Eskişehir’de bayram yeri, Porsuk’ta sandalla gezen
çocuk direnişçiler fotoğrafları özellikle dikkat çekicidir… Kitapta toplam
kırk fotoğraf bulunmaktadır. Bu fotoğrafların yarısından fazlası Eskişe-
hir, on kadarı da Ankara konuludur.
o.
[Şarlman’ın Kudüs ve İstanbul’a hayâli seyahati]
Eduard Koschwitz,
Karls des Grossen Reise nach Jerusalem und Constantinopel. Ein alt-
französisches heldengedicht herausgegeben von Weil Dr. Eduard Kosc-
hwitz, siebenter unveränderter abdruck der fünften auflage besorgt
von weil. Dr. Gustav Thurau, O. R. Reisland, 1923.
xl, 129, [2] s, 20 x 13
cm, kağıt kapağında. Şarlman’ın ve şövalyelerinin Kudüs ve İstanbul se-
yahati üzerine yazılan Fransız epik şiir. Orijinal metin ve metin üzerin-
de Koschwitz tarafından yapılan inceleme. Bilinen yazılmış en eski ver-
siyon muhtemelen 1140’lara aittir. 15. yüzyılda hikâye ile ilgili 2 yeni
çalışmanın yapıldığı bilinmektedir. Hikâyede Charlemagne karısına ken-
disini Dünya’daki en yakışıklı kral olarak görüp görmediğini sorar. Ka-
rısı ise cevap olarak Bizans İmparatoru Hugo’nun daha iyi görünümlü
olduğunu söyler. Bunun üzerine bir Hac bahanesiyle Charlemagne, 12
kişiyle birlikte doğuya hareket eder. İlk olarak Kudüs’e gider ve burada
daha sonra geri alınmak kaydı ile kendilerine pek çok önemli eser veren
Patrik ile tanışırlar. Eve dönüş yolunda hırsızlık ve yoksulluktan arınmış,
zengin ve güzel bir şehir olan İstanbul’da mola verirler. Orada altın bir
saban üzerinde duran, çok yakışıklı ve görkemli Kral Hugo ile karşılaşır-
lar. Charlemagne ve beraberindekiler saraya davet edilirler ve kendileri-
ne Kral Hugo tarafından içerisine casus yerleştirilmiş en güzel oda tah-
sis edilir. Charlemagne ve yoldaşları çok fazla içince gevezelik yapmaya
ve sahip oldukları olağanüstü yetenekleri ile ilgili şakalaşmaya başlarlar.
Ertesi gün olup bu yalanları ile yüzleştiklerinde Charlemagne ve yoldaş-
ları yaptıklarından dolayı büyük utanç duyarlar ve sahip oldukları kutsal
emanetlerin önünde Tanrıya dua etmeye başlarlar. Tam bu esnada bir
melek belirir ve Charlemagne’ya yardım edeceğini söyler. Charlemag-
ne Hugo’ya gider ve hem kendisinin hem de beraberindekilerin gerçek-
ten de bahsedildiği kadar yetenekli olduğunu söyler. Hugo buna inan-
maz ama Tanrının da yardımı ile beraberindekiler tüm yeteneklerini ser-
giler. Hugo bundan çok etkilenir ve Charlemagne’nin hizmetkarı olmak
için kendisinden söz alır. Eve döndüğünde de eşini affeder ve daha din-
dar bir Kral olur.
p.
Franz Babinger, Conrad Jacob Hiltebrandt’s Dreifache Schwedische
Gesandtschaftsreise nach Siebenbürgen, der Ukraine und Constantino-
pel (1656-1658) E. J. Brill, Leiden, 1937.
xxx, [1], 259 s, 24 x 16 cm, kağıt
kapağında. Jacob Conrad İsveçli diplomat Hiltebrandt’ın Transilvanya,
Ukrayna ve İstanbul seyahatlerini anlattığı hatıraları Franz Babinger’in
uzun sunum yazısı ile bu kitapta biraraya getirilmiştir. Hiltebrandt,
İstanbul’u Claes Brorson Rålamb’ın İsveç’in İstanbul’daki olağanüstü
temsilciliği sırasında ziyaret etmiştir. Kitabın sonuna metnin anlaşılma-
sını kolaylaştıran notlar eklenmiştir.
5.000
Ğ
€
2.175
77
[Osmanlıların gelenek, görenek, günlük yaşam
ve kültürü]
K[irkor]. H[agop]. Basmajian, Social and Religious Life in the Orient,
American Tract Society, New York, 1890,
247 s, 32 levha, 19 x 12.5 cm,
bez cildinde. 1873’ten 1886’ya kadar 1. Dünya Savaşı öncesinde bir çok
alanda, Osmanlı İmparatorluğu, Ermenistan, Sofya ve Kudüs olmak üze
re misyonerlik rolü üstlenen yazar Amerika’da ilahiyat okuluna katılma
için Türkiye’den ayrıldı. Aslen Edirneli olan Basmacıyan Amerikan mis
yonerlerinin etkisiyle mezhebini değiştirdiği için ailesi tarafından dış
lanmış, Amerikan misyonerleri tarafından Merzifon’da kurulan Anatoli
College’de dinî eğitim almıştır. Basmacıyan’ın Türkiye hatıratı da sayıla
bilecek eser Doğu’nun toplumsal ve dinî yapısını çizmiştir. İslamiyet v
Hıristiyanlık hakkında temel bilgiler verilen kitapta imparatorluk sınırla
rı içinde yaşayan Müslüman ve Hıristiyan halkın gelenek, görenek, gün
lük yaşam ve kültürlerine ilişkin bilgiler verilmektedir. Kitapta Doğu’dak
yaşamı yansıtan nefis gravür ve fotoğraflar da bulunmaktadır.
350
Ğ
€
150
78
[Bir gazetecinin Karadeniz seyahatnamesi]
William Eleroy Curtis, Around the Black Sea, Asia Minor, Armenia, Ca
ucasus, Circassia, Daghestan, the Crimea[,] Roumania, New York, Hod
der & Stoughton, 1911.
[6], 456 s, metin dışında 32 levha resim, 1 renkl
katlanır harita, 21 x 14 cm, bez cildinde. the
Chicago Record-Herald
ga
zetesinin muhabiri olan ve bu nedenle birçok yere seyahat eden Willia
Eleroy Curtis’in anıları ve gezi izlenimleri. Eser, Curtis’in 1910 yılı yazı v
sonbaharında gazeteler için yazdığı mektuplardan oluşmaktadır ve ya
zarın Anadolu, Ermenistan, Kafkasya, Kazakistan, Dağıstan, Kırım ve Ro
manya yolculukları ile ilgili gözlemlerini içermektedir. Bu ilginç yazıla
rın Trabzon, Türkiye demiryolları, Ermeni olayları, Türkiye’nin o dönem
deki yeni rejimi, Türk kadınının özgürleşmesi, İstanbul, Robert Kolej v
diğer Amerikan okulları ile ilgili olanları Amerikalı bir gazeteci-yazarı
Türkiye’ye bakış açısını yansıtmakta ve döneme tanıklık etmektedir.
850
Ğ
€
370
79
[Kırım’ın tam bir panoraması]
J[ean]. [de] Reuilly, Travels in the Crimea, and along the Shores of th
Black Sea, Performed during the Year 1803, Richard Phillips, London
1807.
84 s, 1 harita, 3 levha, 21.7 x 14 cm, lüks deri cildinde. Orijinali
Vo
yage en Crimée et sur les Bords de la Mer Noire
(Paris, 1806) adıyla ba
sılan kitabın İngilizce çevirisinin ilk baskısı. Baron Jean de Reuilly (1780
1810?) kitabını Kırım’da yaşarken gerçekleştirdiği şahsi gözlemlere ve M
Pallas’dan edindiği bilgilere dayanarak yazmıştır. Kitap Kırım’ın tam bi
panoramasını vermektedir. Kırım’ın fiziki coğrafyası, flora ve faunası, böl
geye ilk yerleşen kavimler, Hunlar, Tatarlar, önemli şehir ve limanlar, ta
rım, balıkçılık, ticaret, ticarat yolları ve daha birçok konuya değinilmekte
dir. Kitabın sonunda Kırım’da kullanılan antik devir ve Osmanlı devri sikk
ve madalyalarıyla ilgili bir bölüm bulunmaktadır. Atabey 1035.
1.250
Ğ
€
545
80
[İzmir için çok nadir ve nefis fotoğraflar içeren
bir albüm]
Fred. Boissonnas, Smyrne, Photographies de Edmond Boissonnas. Intro
duction de Ed. Chapuisat, Editions d’Art Boissonnas, Genève, 1919.
[2