Turco-Bulgara-1913 (Societa’ Editoriale Italiana, Milano 1913) olarak İtal-
yanca baskısı da vardır. Corrado Zoli (1877-1951) Balkan Harbinde Bulgar-
Türk çarpışması, Silivri ve Lüleburgaz… Balkan Savaşında Osmanlı-Bulgar
çarpışmaları… İtalyan general Albero Pollio’ya ithaf edilen kitapta Osmanlı-
Bulgar çarpışmalarında iki tarafın ordularına dair istatistikler, çarpıştıkları
cepheler, savaş sırasındaki taktikleri tablolar ve haritalarla anlatılmıştır. Ge-
nelde tam sayfa fotograf kullanılan kitapta Edirne’de esir Türk askerlerini,
Bando çalan Osmanlı süvari birliklerini, Lüleburgaz ve Silivri’deki Osmanlı
birliklerini gösterir fotograflar özellikle dikkat çekmektedir.
e.
Ladislaus von Fényes, Tagebuch eines Mannes vom Roten Kreuze. Er-
lebnisse aus dem Balkankriege, Karl Siegismund, Berlin, [c 1913].
160 s,
19.5 x 13 cm, kağıt kapağında. Kızılhaç teşkitatına bağlı olarak çalışan
yazarın Balkan Savaşı izlenimleri.
f.
René Puaux, De Sofia a Tchataldja. Librairie Académique Perrin et cie,
Paris, 1913.
267, [4] s, 12 x 19 cm, metin içinde 3 katlanır harita, kağıt
kapağında. René Puaux, 1. Balkan Savaşı sırasında bölgede Temps der-
gisi adına savaş muhabirliği yapmıştır. Kitapta yazarın günü gününe iz-
lediği savaş esnasında tuttuğu notlara yer verilmiştir.
g.
Georges Rémond, Avec les Vaincus. La Campagne de Thrace (Octob-
re 1912-Mai 1913), Berger Levrault, Paris, Nancy, 1913.
342 s, 2 ha-
rita, 18.5 x 12 cm,
yazarından imzalı,
kağıt kapağında. Balkan Sava-
şı hakkında.
h.
Breveté [Paul] Boucabeille, La Guerre Turco-Balkanique 1912-1913.
Thrace-Macédoine-Albanie-Epire. Paris, Librairie Chapelot, 1913
(6.
baskı). 284, [6] s, metin içinde 10 harita, metin sonundaki cepte 13 kat-
lanır harita, 23 x 14 cm, kağıt kapağında. Paul Boucabeille’in (1872-
1945) Balkan Savaşı izlenimleri.
ı.
G[ustav]. vonHochwæchter, Au FeuAvec les Turcs. Journal d’Opérations
(Compagne de Thrace: 12 Octobre-14 Novembre 1912) Kirkilissé-Lule-
Bourgas - Tchataldja. Paris-Nancy, Berger-Levrault, 1913.
Almanca’dan
çeviren: Commandant Minart. Kitabın yazarı: attaché à l’état-major de
Mahmoud-Mouktar-Pacha. vi, 122 s, metin sonundaki cepte 4 katla-
nır harita, 22 x 14 cm, kağıt kapağında. Kitabın orijinali Mit den Türken
in der Front im Stabe Mahmud Muchtar Paschas. Mein Kriegstagebuch
über die Kämpfe bei Kirk Kilisse, Lüle Burgas und Cataldza (Berlin, 1913)
başlığıyla Almanca olarak basılmıştır. Kitapta, Balkan Savaşı sırasında
Kırklareli, Lüleburgaz ve Çatalca bölgesindeki çarpışmalar bir Alman su-
bayının gözüyle anlatılmaktadır. Meşrutiyet’in coşkusuna düşen Trab-
lusgarp Savaşı gölgesi, Balkanlar’da süren milliyetçi yayılma hareketle-
rinin iştahını kabartıyordu. Trakya’dan Adriyatik kıyılarına uzanan Os-
manlı toprakları, Rusya’nın desteklediği Sırbistan ve Bulgaristan’ın gizli
bir antlaşmasıyla paylaşılır. Sonradan Yunanistan’ın da katıldığı bu ant-
laşmanın hayata geçmesi için beklenen kıvılcım, Karadağ sınırında Ekim
1912’de savaşı başlatır. Batıdan Sırpların, doğudan Bulgarların saldırı-
sıyla başlayan savaş 1913 ortalarında bittiğinde, Edirne’nin batısında-
ki Osmanlı toprakları elden çıkmıştır. Müttefik Alman subayı Gustav von
Hochwächter, bu savaşın ilk aylarında Osmanlıların doğu cephesinde
görev yapmış ve bir savaş günlüğü tutmuştu. Bu kitap işte bu günlüğün
penceresinden, Balkan Savaşı’na yokluklar ve eksiklerle giren ordunun,
savaşı yönetenlerin başarısızlıklarının ve bu yüzden perişan olan asker-
ler ve muhacirlerin feci durumunun bir tablosunu çiziyor.
j.
Breveté [Paul] Boucabeille, La Guerre InterBalkanique. Événements
militaires et Politiques survenus dans la Péninsule des Balkans jusquéen
Octobre 1913. Paris, Librairie Chapelot, 1914.
120, [2] s, metin sonunda
2 katlanır harita, 23 x 14 cm, sırtı deri, kapakları karton cildinde.
k.
Georges Rémond ve Alain de Penennrun, Sur les Lignes de Feu - Le
carnet de champ de bataille du Colonel Djemal Bey - de Kirk-Kilissé a
Tchataldja, Librairie Chapelot, Paris, 1914.
231, [1] s, 1 levha, metin so
nundaki cepte 4 katlanır cephe haritası, 18.5 x 12 cm, kağıt kapağında.
l.
Paul Lindenberg, Wider den Halbmond. Eine Erzählung aus de
Bulgarisch-Türkischen Kriege, Ferd. Dümmlers, Berlin, tarihsiz [c 1914]
270, [1] s, metin dışında levhalar, metin içinde fotoğraflar, 15 x 21 cm
bez cildinde. Osmanlı ordusunun çok ciddi kayıplar verdiği, Edirne’ni
düşüp, Bulgarların Çatalca önlerine kadar geldiği Balkan savaşının Pau
Linderberg’in gözünden hikâyesi.
m.
Report of International Commission to Inquire into the Causes an
Conduct of the Balkan Wars. Carnegie Endowment for Internationa
Peace. Division of Intercourse and Education. Published by the Endow
ment, Washington D. C., 1914.
[4], 413, [2] s, metin içinde 51 fotoğra
ve 6 harita, metin sonunda 3 renkli katlanır harita, 25 x 17 cm, bez cil
dinde. Balkan Savaşı’nın çıkış nedenlerini ve savaş sırasında meydan
gelen olayları ortaya çıkarmak üzere kurulan uluslararası komisyonu
kitap şeklinde basılan kapsamlı raporu. 1910 yılında Andrew Carnegi
tarafından kurulan bir think tank kuruluşu olan Carnegie Endowment’ı
üyeleri herhangi bir etki veya baskı altında kalmadan Balkan Savaşı’nı
içyüzünü gayet objektif bir gözle ortaya koyarken raporda geçen şu ifa
de savaşın etki alanına kitabın güvenilirliğine işaret ediyor: Türkler Hı
ristiyanlardan, Bulgarlar Yunanlılardan ve Türklerden, Yunanlılar v
Türkler Bulgarlardan ve Arnavutlar Sırplardan kaçıyor.
n.
Des Lignes de Tchataldja au Canal de l’Yser, Berger-Levrault, Pa
ris, Nancy, 1915
. ix, 72 s, metin içinde 14 çizim harita, 14 x 22 cm
kağıt kapağında. Balkan Savaşı’nda Çatalca savunması ve 1. Dün
ya Savaşı’nda Belçika savunmasının benzerlikleri. 1. Dünya Savaşı içi
Almanya’nın öngördüğü savaş planı Schlieffen Planı’ydı. Bu plana gör
önce Fransa’ya saldırılmıştır. Yine bu plana göre, Fransa’ya Majino Hat
tı üzerinden değil, bu hattın kanadını aşacak şekilde, Belçika üzerinde
saldırılmıştır. Schlieffen Planı, Belçika’dan geçerek Fransız toprakların
kuzeyden girmeyi ve Majino Hattında ve onun hemen gerisinde ko
nuşlanmış Fransız kuvvetlerinin gerisine sarkmayı planlamaktadır. An
cak Belçika kuvvetlerinin beklenmedik direnişi Alman ordularını gecik
tirmiş, bu gecikme de Fransız ve İngiliz ordularına gerekli manevrala
rı yapma zamanı kazandırmıştır. Kitap, Balkan Savaşı sırasında Osmanl
ordusunun Çatalca’da uyguladığı savunma planını Belçikalıların Alman
lara karşı uyguladığı plan ile karşılaştırmaktadır.
o.
Paul Louis, La Guerre d’Orient et la Crise Européenne, Paris, Félix Al
can, 1916.
ii, 122, [1] s, 21 x 14.2 cm, kağıt kapağında. Balkan Savaşı il
birlikte Güneydoğu Avrupa’nın sürüklendiği krizi irdeleyen bir çalışma.
p.
Constantin Photiadès, La Victoire des Alliés en Orient (15 Septemb
re - 13 Novembre 1918), Paris, Librairie Plon, 1920
(8. baskı). 247, [4
s, 8 levha, 3 katlanır harita, 19 x 12 cm, kağıt kapağında. 1. Düny
Savaşı’nda Balkan cephesi.
3.250
Ğ
€
1.415
290
[Cumhuriyet’in ilk yıllarında Türkiye (3 kitap)]
a.
Karl Klinghardt, Angora-Konstantinopel Rigende Gewalten Frank
furt, Frankfurter Societäts-Druckerei G.M.B.H., 1924.
265, [1] s, meti
dışında [4] katlanan renkli harita, 2’si katlanan [104] levhada [124
resim, 22.5 x 15 cm, bez cildinde. Yıkılan Osmanlı ve yeşeren Cum
huriyet… Ünlü Alman mimarlık tarihçisi Karl Klinghardt 1911-192
yılları arasında Türkiye’de bulunmuş, mimarlık ve arkeoloji konuların
da incelemeler yapmıştır. Cumhuriyet’in ilk yıllarına tanıklık eden b