1890.
vi, [1], 152 s, metin içinde birçok plan, 22 x 14 cm, ex-library,
bez cildinde. Türk hamamı inşaatı için gereken özelliklerin mühendis-
lik ve mimari açılardan (ısıtma ve havalandırma, temiz ve atık suyun
taşınması, ışıklandırma, dokorasyon, tezyinat vs) ele alındığı kitap-
ta halk tipi ticari hamamlar, ev tipi özel hamamlar ve haralarda at-
ların yıkanması için kullanılacak hamamlar ayrı başlıklar altında an-
latılmaktadır.
1.250 TL
€
520
115
[Tavernier’in ünlü Türkiye seyahatnamesi]
Jean-Baptiste Tavernier, Voyages en Tavernier en Turquie en Per-
se et aux Indes, avec atlas. Édition Entièrement Refondue et Corrigée,
Accompagnée d’éclaircissemens, Historiques et Critiques, Augmentée
d’une Notice sur les Révolutions et Événemens Mémorables dont la
Perse et les Indes ont été le Théàtre Jusqu’à ce jour, Par J. B. J. Breton.
Paris, Veuve Lepetit, 1810.
6 metin cildi ve 1 atlas cildi olmak üzere top-
lam 7 cilt: xii, 228; 231; 245; 215; 210 s, ve atlas: 22 çift sayfa, 1 tek
sayfa planş, 1 katlanır harita, 13.5 x 8.5 cm, döneminin karton ciltlerin-
de. 7 cilt özel ebrulu kutu içinde sunulmaktadır. Önce Avrupa’yı dolaşan
Tavernier, sonra Filistin ve Kudüs’ü gezmek üzere Ratisbon’dan hareket
eden bir grup ile birlikte İstanbul’a gelmiştir. Ancak İstanbul’a vardık-
tan sonra Kudüs’e gitmekten vazgeçmiştir. İstanbul’da bulunduğu süre
zarfında İran’a devam etmek için uygun bir kervanın hareketini bekle-
meye başlamıştır. Tavernier bu arada hem şehri gezmişi hem de Topka-
pı Sarayı ve Harem Dairesi hakkında biri Fransız, diğeri İtalyan kökenli
iki saray hizmetkarınan edindiği bilgileri doğrudan gözlemleriyle takvi-
ye ederek bu eseri kaleme almıştır. Tavernier’in bu eseri, Osmanlı İmpa-
ratorluğunun duraklama devri olan 17. yüzyılda, imparatorluk yaşamı-
nı ve saray düzenini bir batılı gözüyle ortaya koyması bakımından bü-
yük önem taşımaktadır. Özellikle Topkapı Sarayı hakkında verilen bilgi-
ler kitaba bir belge niteliği kazandırmaktadır. I. ve II. ciltler: Türkiye, III.
ve IV. ciltler İran, V. ve VI. ciltler: Hindistan ile ilgilidir. Harita ve gravür-
ler 7. cilttedir ve
Atlas des Voyages de Tavernier
başlığı altında veril-
mektedir. Blackmer 1631 (1718 baskısı), Atabey 1200 (1682-1686 bas-
kısı), 1201 (1679 baskısı)
2.800 TL
€
1.170
116
[Kütahyalı bir Osmanlı Ermenisi Artin
Hindoğlu’nun Türkçe gramer ve sözlüğü]
Artin Hindoglu, Haza Kitab-ı Sarf ve Lûgat-ı Türki. Theoretisch Prack-
tische Türkische Sprachlehre für Deutsche, mit Einer Auswahl der Noth-
wendigen Gespräche, Leseübungen und Einem Deutsch-Türkischen und
Türkisch-Deutschen Wörterbuch Nebst dem Alphabetisch Geordneten
Verzeich-Nisse der Aussprache mit Lateinischen Buch Staben, für Jene,
die Türkisch Nicht Lesen Können oder es Nicht Lernen Wollen. Wien,
Anton Edlen V. Schmid, 1829.
[6], 178, [2] s, 28 x 20 cm, lüks deri cil-
dinde. Türkçe’ye emek veren ilk dilcilerden biri olan Artin Hindoğlu’nun
müzayedeye sunduğumuz bu eseri, kapsamı, yöntemi ve işlevi bakımın-
dan kendi türünün ilk örneklerinden birini teşkil eder. Türkçe kelimeler,
hem Arap harfleriyle, hem de latin harfleri ile belirtilmiştir. Türkçe keli-
melerin Latin imlası ile de yazılmış olması, bu kelimelerin o günkü telaf-
fuzunu öğrenmemiz bakımından önemlidir. Bu sözlükler, bizde Batılı-
laşmanın başlangıcı olarak kabul edilen Tanzimat’tan önce, batıya özgü
birtakım felsefi ve siyasi kavramların Türkçe’ye girmesinde gördükleri iş-
lev bakımından da ayrı bir değer taşırlar.
1.250 TL
€
520
117
[Ortadoğu, Osmanlı ülkesi ve İstanbul ile ilgili
seyahatnameler]
a.
E[dward]. Joy Morris, Notes of a Tour Through Turkey, Greece, Egypt,
and Arabia Petræa, to the Holy Land: Including a Visit to Athens, Spar-
ta, Delphi, Cairo, Thebes, Mount Sinai, Petra, &c. Aberdeen, George Clark
and Son, 1847.
xii, [13-] 312 s, 19.2 x 12 cm, bez cildinde. Elimizdeki ki-
tap Morris’in 1837-1838 arasında yaptığı ilginç seyahatin öyküsüdür.
Kitapta İzmir, Bozcaada, Çanakkale ve İstanbul’a bir bölüm ayrılmıştır.
Kitabın büyük bir bölümü Morris’in Yunanistan ve Mısır seyahatlerine
ayrılmıştır. Blackmer 1156.
b.
Daniel C[larke]. Eddy, Walter’s Tour in the East, Walter in Constanti-
nople, Thomas Y. Crowell, New York, 1864.
222 s, 18.5 x 12 cm, bez cildin-
de. Kitabın yazarın D. C. Eddy (1823-1896) Amerikalı bir rahiptir. Amerika-
lı gençlerden oluşan bir turist kafilesinin Ortadoğu’da yaptığı seyahatleri
yine gençlere tanıtmak amacıyla genellikle diyaloglar şeklinde kaleme alı-
nan 6 kitaplık seyahatname dizisinin 5. kitabı İstanbul’a ayrılmıştır. Müza-
yedeye sunulan nüsha kitabın lüks baskısıdır. Blackmer 531.
c.
The Cruise of the Eight Hundred to and Through Palestine. the Christian
Herald, New York City, 1905.
386 s, 280 fotoğraf, 15 x 20 cm, bez cildinde.
Ağırlıklı olarak Filistin’in anlatıldığı kitaptaki fotoğrafların her biri birer bel-
ge değerindedir. Kitaba Robert Kolej için özel bir bölüm eklenmiş, İzmir şeh-
ri de Anadolu’daki misyonerlerin bir üssü olarak gösterilmiştir. Robert Kolej
ve Rumelihisarı’nı ters açıdan gösteren fotoğraflar ile İzmir’deki Alman ye-
timhanesindeki Ermeni çocukları gösteren fotoğraflar kitabın geri kalan kı-
sımlarındaki görsel malzemenin pek çoğu gibi başka hiçbir kaynakta yer al-
mamıştır. Kitap cildinin güzelliği ile de dikkat çekmektedir.
d.
Samuel A. Mutchmore, A Visit of Japheth to Shem and Ham, Presb-
yterian Publishing Company, Philadelphia, 1890.
569, [14] s, 19 x 12.5
cm, bez cildinde. Samuel A. Mutchmore, Amerikalı rahiptir (1830-1898).
Müzayedeye sunulan eser Mutchmore’un Avrupa ve Ortadoğu’yu anlat-
tığı seyahanamesidir. Mutchmore, Amerika’dan başlayan yolculuğunda
Avrupa’yı bir baştan diğer başına kadar geçtikten sonra İstanbul’a gel-
miştir. Kitabında Robert Koleji, şehirde görev yapan Amerikan misyo-
nerlerini ve faaliyetlerini ve şehirdeki Yahudi misyonerleri anlatır. Gayet
nadir ve sıradışı bir seyahatnamedir. Kitap, konusu kadar kondisyonu-
nun temizliği ile de dikkat çekmektedir.
e.
Walter Colton, Ship and Shore, in Madeira, Lisbon, and the Mediter-
ranean, A. S. Barnes & Burr, New York, 1860.
313 s, 2 gravür, 19 x 12.5
cm, bez cildinde. Elimizdeki kitap Atlas Okyanusu’nda bir Portekiz’e bağ-
lı bir ada olan Madeira’da başlayıp İzmir’de son bulan bir seyahatname-
dir. İzmir’e ayrılan bölümde şehrin pazarları, meyva çarşıları, kahveha-
neleri, Rum kızları, vali ve konağı uzun uzun anlatılmaktadır.
f.
Harry Gringo [Henry Augustus Wise], Scampavias from Gibal Tarek to
Stamboul, Charles Scribner, New York, 1857.
xii, 362 s, metin içinde kli-
şeler, 19 x 12.5 cm, bez cildinde. Elimizdeki eser yazarın bir savaş gemi-
sinde iken Akdeniz’de gerçekleşen seyahatin öyküsüdür. Blackmer 1830.
g.
W[illiam]. F[rancis]. Lynch, Narrative of the United States’ Expediti-
on to the River Jordan and the Dead Sea, Philadelphia, 1850.
xvi, [25-]