b.
Michael D. Volonakis, the Island of Roses and Her Eleven Sisters; or,
the Dodecanese from the Earliest Time down to the Present Day. Lon-
don, Macmillan and Co. Ltd, 1922.
xxv, 438 s, 17 harita, metin dışın-
da birçok fotoğraf ve katlanır panorama, 23 x 14.5 cm, bez cildinde.
Yunanca’da Dodekanes, Türkçe’de Onikiada olarak tanınan güney Ege
adaları üzerine çok nadir bir araştırma.
c.
Philip Sanford Marden, Greece and the Aegean Islands, The Chautau-
qua Press, New York, 1921.
386 s, 1 harita, 19.5 x 13.5 cm, bez cildinde..
Güney Yunanistan ve Ege Adaları seyahatnamesi… Yazarın Yunanistan
ve Ege Adaları’na yaptığı seyahatlerde edindiği izlenimleri aktaran bu
kitap, son derece hoş ve rahat okunan bir üslupla yazılmıştır.
d.
Samuel J[une]. Barrows, the Isles and Shrines of Greece. Roberts
Brothers, Boston, 1899.
xii, [2], 389, [2] s, indeks, 19 adet tam sayfa fo-
toğraf, 21 x 14 cm, ex-library nüsha, bez cildinde. Kapsamlı bir Yunanis-
tan ve Ege Adaları tarihi…
e.
Booth, C.D. & Booth, Isabelle Bridge, Italy’s Aegean Possessions, Ar-
rowsmith, London, 1928,
323 s, 19 siyah beyaz fotoğraf, 22.5 x 14 cm,
bez cildinde. Onikiada ve Doğu Akdeniz’de İtalyan hakimiyeti... Ana me-
tin kadar önemli bilgilere içeren ilk ek bölümünde Onikiada’nın siya-
si durumu hakkında maddeler içeren çeştli uluslar arası antlaşmaların
metinleri verilmekte, sonraki bölümde ise Onikiada’nın flora ve faunası
ile nüfus istatistikleri gibi bazı yararlı bilgiler sunulmaktadır.
f.
J. Irving Manatt, Aegean Days, John Murray, Boston, 1914.
xii, [4], 405
s, metin içinde 1 harita 22 resim, 23 x 14 cm, bez cildinde. Ege denizi-
nin güneybatı kısmında kümelenmiş olan Siklad adaları kitabın ana ek-
senini oluşturmaktadır. Adalardaki Türk hakimiyetinin detayları da kita-
bın ön plana çıkan özellikleri arasında dikkat çekiyor.
g.
George Horton, Home of Nymphs and Vampires. The Isles of Greece,
the Bobbs-Merrill Company, Indianapolis, 1929.
319 s, 34 resim, 22.5
x 14.5 cm, bez cildinde. Amerikalı diplomat George Horton’un (1859-
1942) bu seyhatnamesi Ege Denizindeki Yunan adalarını anlatır. Müza-
yedelerimizde ilk defa görülen bir kitaptır.
1.750 TL
€
730
49
[İngiltere elçiliğinin hekim ve papazından
18. yüzyılda eski ve ‘yeni’ İstanbul]
Jacques (James) Dallaway, Constantinople Ancienne et Moderne,
et Description des Côtes et Isles de l’Archipel et de la Troade, Chez
Denné, Paris, an VII [1800].
2 cilt: viii, 371 s, 1 katlanır panorama, 1
katlanır tablo; 292 s, 1 katlanır panorama, 1 katlanır harita, 19,5 x
12.5 cm, deri ciltlerinde. Elimizdeki kitap yazarın İstanbul’daki 3 yıl-
lık yaşantısının ve gözlemlerinin ürünüdür. Bu, seyahatnameden çok
tarih ve coğrafya çalışmadır. Dallaway kitabını hazırlarken eski Bizans
yazarlarından olduğu gibi Batılı gezginlerin seyahatnamelerinden ve
yerel kaynaklardan da faydalanmıştır. Kitap pekçok detay bilgi ile do-
ludur. İstanbul efendisi’nin (İstanbul kadısı) sayımlarına dayanarak
kentte 88.185 evin ve 130 halka açık hamamın bulunduğunu yazar.
Herhalde bu sayımdan yola çıkarak kent nüfusunun 400.000 kişi (ki
bunların 200.000’i Türk, 100.000’i Rum ve geri kalanını Yahudi, Erme-
ni ve Frenk olarak hesaplar) olduğunu yazar. İstanbul kadısından elde
edilen bilgiler ancak suriçi İstanbul’a ait olmalıdır. Yazar, herkesçe an-
latılan büyük sultan camilerinin ötesinde Nuruosmaniye ve Laleli’den
de söz eder. İstanbul efendisinin defterlerine dayanarak, 1782 yangı-
nından önce kentte 500’ü aşan okulun bulunduğunu yazar. Kütüpha-
neler için de önemli bilgiler verir. Bundan başka yazar bir Avrupalı-
nın aklından geçiremeyeceği kadar sessiz sokaklardan, kahvehaneler-
den ve oralardaki hikayecilerden söz eder. 1779’daki yangında zarar
gören Çemberlitaş’ı sağlamlaştırmak için taş bir kaidenin yaptırıldığı-
nı not eder. Boğaziçi’ne gelince, sahil saraylarına ve Kuruçeşme’deki
Fener Rum aristokrasisine ait konaklara ilişkin kısa bilgilerden sonra,
gene kısaca sukemerlerinden ve bentlerden söz edilir ve İran sefirinin
ikametgahının Üsküdar’da olduğu yazılır. Atabey 309
3.250 TL
€
1.355
50
[İstanbul’u tasvir eden gravürlü kitapların belki
de en beğenileninin lüks ciltli nefis bir nüshası]
[Julia] Pardoe, the Beauties of the Bosphorus. Illustrated in a seri-
es of views of Constantinople and its environs, from original dra-
wings by W. H. Bartlett. George Virtue, London, 1838.
164 s, 87 çelik
baskı gravür, 28 x 21 cm, döneminin sayfa kenarları yaldızlı deri cil-
dinde. Miss Pardoe 1835 yılında İstanbul’a geldi. Gerçek amacı Yu-
nanistan, Türkiye ve Mısır’ı görmekti. Ancak, İstanbul’a gelince şeh-
rin büyüsüne kapılarak dokuz ay boyunca İstanbul’da kaldı. Sultan 2.
Mahmud’un başta olduğu bu dönemde İstanbul’un eşsiz doğa güzel-
likleriyle dolu Boğaziçi’ni, halkın eğlence yerlerini, anıtlarını ve çarşı-
larını dolaşmış, bayram ve Saray’ın düğün alaylarına katılmış, çeşit-
li sosyal konumdaki kişilerin konaklarında bulunmuştur. Bütün bu ya-
şadıklarını büyük yansızlıkla yazıya döken, doğaya ve şiire tutkun Par-
doe, gördüklerini en ince ayrıntısıyla adeta resmeder gibi betimlemiş-
tir. Özellikle Batı’da var olan Osmanlı ile ilgili yanlış ve olumsuz kanı-
ları, haksız önyargıları silmiş oldu. Eşsiz gözlem gücü, ince sezgi kabi-
liyeti ve derin duygu yoğunluğu, ülkemizi ve insanlarını bütün içten-
liğiyle sevip sarılmasıyla birleşince müzayedemizde sunduğumuz bu
eşsiz kitap gerçeğe dönüşmüş oldu. Kitabın gravürlerini çizen Willi-
am Bartlett (1809-1854) ünlü İngiliz gravür sanatçısıdır. Bartlett, J.
Pardoe’nin kitabını resimlemek için 1835’te İstanbul’a geldi. Hazırla-
dığı 87 gravür İstanbul’un o yıllardaki görünümünü aksettirmesi ba-
kımından bugün birer belge durumundadır. Çeliğe hakkederek basıl-
mış bu gravürler değişik hakkaklar tarafından işlendiğinden kalitele-
ri farklıdır. Ayrıca hakkakler gravürleri zaman zaman orijinallerinden
değişik biçimde işlemişlerdir. Bartlett’in büyük bir ustalıkla çizdiği re-
simler Miss Pardoe’nin mükemmel metni ile birleşince
the Beauties of
the Bosphorus
, gravürlü İstanbul kitapları arasında müstesna bir yere
sahip olmuştur. Blackmer 1254, Atabey 922.
2.250 TL
€
940
51
[Güneydoğu Anadolu üzerine yazılmış kitapların
en nadirlerinden]
Max van Berchem ve Josef Strzygowski, Amida. Materiaux pour
l’epigraphie et l’ histoire Musulmanes du Diyar-Bekr. Beitraege zur
Kunstgeschichte des Mittelalters von Nordmesopotamien, Hellas
und Abendlande. Mit einem Beitrage: The Churches and Monaste-
ries of the Tur Abdin. 1910.
390, [1] s, XXIII levha, lüks deri cildin-
de. Ülkemiz müzayedelerinde daha önce görülmemiş, yurt dışındaki
müzayedelerde ise son derece nadir rastlanan bir kitaptır.
5.000 TL
€
2.080