52
[Osmanlı Donanması hizmetinde yabancı ‘paşa’
subaylar]
a.
Adolphus Slade, Slade’s Travels in Turkey~Turkey and The Turks and a
Cruise in the Black Sea with the Capitan Pasha a Record of Travel, Wil-
liam Taylor, New York, 1854.
vii, [9-] 336 s, 19 x 11 cm, sırtı deri ola-
rak yenilenmiş bez cildinde. Müşavir Paşa’nın Türkiye seyahatnamesi…
Bu kitapta İstanbul’daki siyasi ve diplomatik çevrelerle yapılan ilişkiler
sonucunda edinilen gözlemler, dini yapı, askeri yapı, Türk-Yunan so-
runu, şehirdeki büyük yangınlar, bütün kozmopolit yapısıyla Pera, şe-
hirdeki pazarlar, tarihi anıtlar, azınlıklar gibi birbirinden farklı pek çok
konu anlatılmaktadır. Zevkli bir üslupla yazılmış olan kitap, Osmanlı re-
formlarının ve batılılaşma girişimlerinin kavranması açısından da bü-
yük önem taşımaktadır. Blackmer 1549 (Londra baskısı), Atabey 1143
(Londra baskısı)
b.
Henry Felix Woods, Spunyarn. From the Strands of a Sailor’s Life Af-
loat and Ashore. Forty Years under the Ensigns of Great Britain and Tur-
key, London, 1924,
2 cilt: 301, 296 s, 46 levha, 24 x 15 cm, bez ciltle-
rinde. İngiliz Amiral H. Woods’un Osmanlı Bahriyesindeki hatıraları ve
2. Abdülhamid yönetimi… Woods Paşa, eserin 1. cildinde İngiliz donan-
masında Çin ve Japonya’da başından geçen olayları anlatmıştır. 2. ciltte
1869’da Osmanlı Bahriyesi’ne nasıl katıldığını, Türk-Rus Savaşı’nda üst-
lendiği görevleri, İstanbul’daki sosyete hayatını, Osmanlı’ya kendisi gibi
hizmet eden diğer batılı kumandanları ve Hobart Paşa’yı, Amerikan dip-
lomatlarını, Pera’daki yaşamı, Osmanlı devlet ricali ile yaşadıklarını ve
emrinde çalıştığı padişahları anlatmıştır.
c.
Hobart Pasha [Augustus Charles Hobart-Hampden], Sketches From
My Life, D. Appleton & Co. New York, 1887.
viii, 282, 10 s, 18.5 x 12 cm,
bez cildinde.
d.
H. H. Johnson (Yahya Effendi), Reminiscences of the Near East
(1891-1913), Henry J. Drane, London, 1914.
256 s, 18.7 x 13 cm, bez
cildinde. Heybeliada Bahriye Mektebi’nde yüzbaşı rütbesinde görev
yapan Johnson’un Türkiye anıları. 24 bölümden oluşan kitabın her bö-
lümü birbirinden ilginç konulara değiniyor. Johnson yirmi iki yılla ya-
yılan Türkiye anılarını kolay okunabilir bir dille kitaplaştırmış oluyor.
Çok nadir bir kitaptır.
2.000 TL
€
835
53
[Kadın seyyahların gözünden İstanbul]
a.
Mary A[ugusta]. Poynter [Dickinson], When Turkey was Turkey –
in and Around Constantinople, London, George Routledge and Sons,
1921.
[4], 197, [2] s, 1 levha, 22 x 14 cm, bez cildinde. Uzun yıllardan
beri müzayedelerimizde ilk defa görülen bu nadir kitapta Boğaziçi’nde
bir bahçe, Eski Truva’da bir gün, Karadeniz ve Kafkaslar, bir seya-
hatin izlenimleri, Nikea’ya hac yolculuğu, İstanbul’un sokak köpek-
leri, İstanbul günlüğünden sayfalar: 1908 Devrimi, 1909 Karşı Dev-
rimi ve Abdülhamid’in tahttan indirilmesi, Yıldız’a bir ziyaret, İtalya
ile 1911’de başlayan itilâf, 1912 Balkan Savaşı, 1913 Balkan Sava-
şı, Anadolu’ya yolculuk (Eskişehir, Ankara ve Konya) ve Büyükada gibi
bölüm başlıkları yer almaktadır.
b.
Frances Elliot [Minto Dickinson] [aka Mrs. Gilbert Elliot], Diary of an
Idle Woman in Constantinople, John Murray, London, 1893.
12, 425, 2
s, 4 resim, 1 katlanır harita, 21 x 13.5 cm, bez cildinde. Kitapta Yedikule,
Galata Köprüsü, kentin vazgeçilmez bir öğesi olan sokak köpekleri, Va-
lide Sultan Camii, Aya Sofya, At Meydanı, İstanbul’daki Latinler ve Bo-
ğaziçi tasvir edilmiştir. Elliot eserinin bir bölümünü Sultan Abdülaziz’in
yaşamına ve Jön Türkler’e ayırmıştır.
c.
A[nnie]. Louise McIlroy, From a Balcony on the Bosphorus, London,
1924
(ikinci baskı). viii, 119 s, 8 fotoğraf, 20.5 x 14 cm, bez cildinde. 1919-
1920 yılları arasında İstanbul İtilaf kuvvetlerinin işgali altındayken yazıl-
mış izlenimleri. Bir hekim olan ve dönemin tıp dergilerinde makaleleri ya-
yınlanan yazar, işgal İstanbul’unu farklı yönleriyle anlatmaktadır.
d.
The Letters and Works of Lady Mary Worthley Montagu. Edited by
her Great-Grandson Lord Wharncliffe. With Additions and Correcti-
ons derived from Original Manuscripts, Illustrative Notes, and a Me-
moir by W. Moy Thomas, George Bell, London, 1887.
2 cilt: cxxxvi-
ii, [2], 394, 25 s, 3 gavür; xxvi, 559, 24 s, 2 gravür, 18.5 x 12 cm, bez
ciltlerinde. Lady Montagu’nun İstanbul’da yazdığı mektuplar ölümün-
den sonra 1763 yılında kitap halinde yayınlandı ve Avrupa’da ilgiy-
le okundu. Bu mektuplar genelde Osmanlı toplumunu olumlu bir şe-
kilde yansıtmaktadır. Lady Montagu, İstanbul’dan yazdığı mektuplar-
la ve Londra’ya döndükten sonra bizzat kendisi çiçek aşısını İngilizle-
re tanıttı.
e.
Hester Donaldson Jenkins, Behind Turkish Lattices, The Story of a Tur-
kish Woman’s Life, J. B. Lippincott, Philadelphia, 1911.
ix, 179 s, metin
dışında 24 resim, 19.5 x 13 cm, bez cildinde. Yazar kitabında 2. Meşru-
tiyet ile gelen yeni dönemde İstanbul’da eğitim verdiği öğrenciler ve ai-
leleri üzerinde yaptığı gözlemlere yer vermekte, tipik bir Müslüman ka-
dının yaşam şekillerinden kesitler sunmaktadır.
f.
[Sultanların şehrine seyahat] Clara Erskine Clement [Waters], Cons-
tantinople the City of the Sultans, Boston, Estes and Lauriat, [c 1895].
iv, [2], 309 s, metin dışında 20 fotogravür levha, 21 x 14 cm, desen-
li bez cildinde. Clara Erskine Clement Waters’in (1834-1916) Amerikalı-
lara İstanbul’un tarihini ve geleneklerini tanıtmak amacıyla yazdığı ki-
tap pekçok farklı konuyu ustalıkla ele almaktadır. Öncelikle İstanbul’un
Bizans dönemindeki tarihini ele alan Clement, Bizans imparatorları ile
şehrin Haçlı Seferleri sırasında Latin orduları tarafından istilasını can-
51