fotoğraf,
elimizdeki nüsha yazarın ex-libris etiketini taşımakta-
dır,
22 x 16 cm, bez cildinde. Acıların ve Sürgünlerin kenti İstanbul…
İstanbul’a kısa bir tatil yapmak üzere gelen ancak Amarikan Kızılhaç
direktörünün ricası üzerine şehirde kalarak muhtaç durumdaki Rusla-
ra yardım eden Eugenia Sproul Bumgardner’in (1879-1948) anıları bi-
rinci elden bilgilere yer vermesi bakımından İstanbul’daki Beyaz Ruslar’ı
anlatan eserler arasında çok önemlidir. Kitap zengin bir kültürel biri-
kime sahip olan göçmenlerin çocuklarını okutma gayretini, bu amaç-
la temin edilen Rusça kitaplar ve Amerikalılarca sağlanan kırtasiye mal-
zemesi ile Tophane’de açılan 500 öğrencilik Rus Lisesi’nin mevcudiye-
tini Bumgardner’in kitabından öğreniyoruz. Genellikle Péra çevresine
yerleşen Beyaz Ruslar kendi devrimine hazırlanan bir ülkenin başken-
tinin karmaşasına kendi kültürlerini ve alışkanlıklarını çok kolay taşı-
mışlardı. Bumbardner’in de gözlemlediği gibi eski görkemli geçmişle-
rini bir kenara atan Beyaz Ruslar açtıkları lokantalar, gece kulüpleri ve
24 saat açık pastaneleri, Boutnikorff’un Tepebaşı Parkı’nda verdiği sen-
foni orkestrası konserleri ile Péra’nın çehresini değiştirmeye başlamış-
lardır. Bumgardner’in deyimiyle Péra’daki sönük ve gösterişsiz Rum lo-
kantaları yerlerini Rus lokantalarına bıraktılar. Zamulenko’nun yöneti-
mindeki senfonik konserler, Rasputin Balesi, Karnetski ve İstanbul’da ilk
bale okulunun açılması ile İstanbul’un kültürel yapısı değişmeye başla-
mıştır. İstanbul’da ilk sergisini açan Rus Ressamlar Cemiyeti, İstanbul’da
üretilen Smirnoff vodkası, 24 saat açık Petrograd Pastanesi ile Beyaz
Ruslar çok kültürlü olan ‘acıların ve sürgünlerin’ kenti İstanbul’a yep-
yeni bir soluk katarlar.
b.
Evan P. Cameron, Goodbye Russia: Adventures of H. M. Transport Rio
Negro Hodder and Stoughton, 1934.
xv, 244 s, 50 levha, 22 x 14 cm,
bez cildinde. İngiliz Donanması’nın hizmetine verilen Rio Negro isim-
li sivil yük ve yolcu gemisinin kaptanı Evan P. Cameron’un hatıraları.
Mısır’dan Türk esirlerini, Kırım’ın ve Karadeniz’in bazı başka liman şe-
hirlerinden Beyaz Rusları İstanbul’a getiren kaptanın heyecan veren sü-
rükleyici hatıraları Osmanlı ve İstanbul tarihinin en karışık dönemlerin-
den birine ışık tutuyor.
c.
[Foster Waterman Stearns], Letters from Constantinople. First Hand
Information on the Desperate Plight of Refugees from Russia, baskı yeri
ve tarihi belli değil [c 1920].
12 s, 15 x 23 cm, kağıt kapağında. Bu risale
Rus göçmenlerin İstanbul’a geldikten sonra karşı karşıya kaldıkları sefa-
lete tanık olan ABD’nin İstanbul elçiliğinde üçüncü sekreter olarak gö-
rev yapan, aynı zamanda
Disaster Relief Committee
’nin (Felaket Yardım
Komitesi) başkanlığını yürüten Foster Waterman Sterns (1881-1956) ve
eşi tarafından yazılan mektupların seçmelerinden oluşmaktadır.
800
Ğ
€
350
134
[Fransız bir papazın İstanbul izlenimleri]
Charles Berton, Quatre Années en Orient et en Italie, ou Constantinople,
Jérusalem et Rome en 1848, 1849, 1850, 1851. Paris, Louis Vivès, 1854.
472 s, 22 x 14 cm, bez cildinde. Fransa’daki Amiens Katedrali papazı
Charles Berton’un (1825-1866) İstanbul, Kudüs ve Roma’da geçirdiği
dört yıl boyunca edindiği izlenimleri, yaptığı araştırma ve incelemelerle
birleştirerek kaleme aldığı eseridir. Kitap İstanbul’u ve İstanbulluların
geleneklerini, yaşam tarzlarını, giyim-kuşamlarını, Osmanlı İmparator-
luğu’ndaki çeşitli ırkları ele almaktadır. Yazar Türklerin dillerini de ince-
lemiş ve bu dille İbranice, Arapça, Farsça ve Ermenice arasındaki paralel-
likleri ve farkları okuyucuya aktarmıştır. Bir başka bölümde Türkiye üze-
rine yazılan eserlerin eleştirisini yapmaktadır. Daha sonra İzmir, Beyrut,
Kudüs, Betlehem, Filistin, Suriye, Lübnan, Mısır ve Roma’ya giden yazar
gezdiği yerler hakkında bilgiler vermektedir. Blackmer ve Atabey gib
koleksiyonlarda yer almayan oldukça nadir bir eserdir.
1.500
Ğ
€
650
135
[Anadolu, Mezopotamya, Suriye, Filistin ve Mısır
seyahatnamesi (2 cilt)]
Baptistin Poujoulat, Voyage dans L’Asie Mineure en Mésopotamie,
Palmyre, en Syrie, en Palestine et en Égypte, Ducollet, Paris, 1840-1841
2 cilt: xii, 456, [1] s.; 612 s, 21 x 13 cm, sırtları deri kapakları bez ciltle
rinde. Baptistin Poujoulat (1809-1864) Fransız tarihçidir. Müzayedey
makta-
tanbul…
Kızılhaç
i Rusla-
nıları bi-
Ruslar’ı
rel biri-
u amaç-
iye mal-
vcudiye-
evresine
başken-
ay taşı-
eçmişle-
üpleri ve
diği sen-
aşlamış-
Rum lo-
yöneti-
bul’da ilk
e başla-
anbul’da
e Beyaz
l’a yep-
Kudüs, Betlehem, Filistin, Sururiyiyiye, Lübübübübnananananan,n,n, Mısısısısırırırır ve RoRoRoRoR mamama’y’y’ya igigideded n yazar
gezdiği yerler hakkında bilgiler vermektedir. Blackmer ve Atabey gib
koleksiyonlarda yer almayan oldukça nadir bir eserdir.
1.500
Ğ
€
650
133a
p
j
(
)
ç
y y
135