Anadolu’daki seyahatleri sırasında dinlediği ve yazıya aktardığı fıkra ve
masallardan oluşmaktadır. Bu eserdeki masalların yarıya yakını daha
önce Cyrus Adler ile birlikte basılan
Told in the Coffee House. Turkish
Tales
(New York, 1898) başlıklı kitapta yer almıştır. Kitapta yer verilen
fıkra ve masallar, Nasreddin Hoca fıkraları, yeniçeri ve Yahudi fıkraları,
kadı, evliya ve paşa fıkraları, Arnavut fıkraları gibi başlıkların altında
gruplandırılmıştır. Kitabın özgün metni kadar başka hiçbir kaynakta yer
almayan
Daily Mirror
gazetesi arşivinden alınan fotoğraflar da önem-
lidir. Jön Türklerin rağbet ettiği bir kahvehane, Haliç’te hamallar gibi
fotoğraflar bunlara örnek olarak gösterilebilir.
d.
Carl Theodor Ritter von Riba, Die Liebesgeschichten des Orients.
Aus den Tausend Nächten und der einen Nacht, Verlag bei Wilhelm
Borngräber, Berlin, 1917.
519 s, 1 levha, 18.5 x 12.5 cm, sırtı bez kapak-
ları karton cildinde. 1001 Gece Masalları.
e.
Fr[iedrich] Giese, Türkische Märchen, Diederichs, Jena, 1925.
305, [1]
s, 19 x 12 cm, karton cildinde.
Die Märchen der Weltliteratur
(Dünya
Edebiyatında Masallar) serisi içinde yayınlanmıştır. Kitap 66 adet Türk
masalının tam metnini ihtiva etmektedir.
f.
M. Guéchot, Ali-Baba et autres Contes d’Orient, Armand Colin, Paris,
1926.
245, [1] s, metin içinde birçok resim, 18 x 11 cm, bez cildinde. Ali
Baba ve Kırk Haramiler, Alaaddin’in Sihirli Lambası, Denizci Sinbad gibi
Doğu Masallarının sekizini biraraya getiren bir seçkidir.
g.
Otto Spies, Türkische Volksbücher. Ein Beitrag zur Vergleichenden
Märchenkunde. Hermann Eichblatt Verlag, Leipzig, 1929.
138, [1] s. 23.5 x
16 cm, sırtı bez kapakları karton cildinde.
Form und Geist Arbeiten zur Ger-
manischen Philollogie
serisinin 12. cildi olarak basılmıştır. Kitabın Türkçe
çevirisi
Türk Halk Kitapları, Mukayeseli Masal Bilgisine Bir İlâv
e (İstanbul,
1941) başlığıyla basılmıştır. Spies, Türk halk hikâyelerinin yapısına ilk dikkati
çeken araştırmacıdır. Spies, halk hikâyelerinin kahramanın mucizevi doğu-
mu, aşık olması, sevgililerin karşısına çıkan engeller ve sevgililerin kavuşma-
ları olmak üzere dört bölümde incelenebileceğini göstermektedir.
h.
Eastern Love Stories; Classic Tales of Oriental Love, Shakespeare Ho-
use, New York, 1951.
191 s, metin içinde birçoğu tam sayfa birçok ero-
tik resim, 17 x 11.5 cm, şömizli bez cildinde. 2 bölümden oluşan kita-
bın 1. bölümü Çin masallarına, 2. bölümü ise ünlü
Arap Geceleri
masal-
larına ayrılmıştır. Kitap oldukça cüretkâr erotik resimlerle bezenmiştir.
ı.
Eleanor Brockett, Turkish Fairy Tales, Follett, Chicago & New York, 1968.
[2], 197, [1] s, 22 resim, 22 x 15 cm, karton cildinde. Seçme Türk masalları.
j.
Tales from the Arabian Nights, The Franklin Library, [Pennsylvania],
1977.
[3], 769, metin dışında birçok tam sayfa renkli levha, 22.5 x 16 cm,
sayfa kenarları yaldızlı, desenli deri cildinde. Richard F. Burton tarafın-
dan yapılan bu 1001 Gece Masalları tercümesi The Franklin Library’nin
“The 100 Greatest Books of all Time”
(Tüm zamanların en meşhur 100
kitabı) serisinde sadece abonelere gönderilmek üzere sınırlı sayıda ba-
sılmış her bakımdan gösterişli bir kitaptır.
k.
Somnath Dhar, Folk Tales of Turkey, Sterling Publishers Pvt Ltd, New
Delhi, 1979.
124 s, 21.5 x 14 cm, karton kapağında. Hindistan’ın Ankara
büyükelçiliğinde görevli yazarın derlediği Türk masalları.
2.500
Ğ
€
1.090
307
[Osmanlıca dergi yıllıkları (5 kitap)]
a.
Zümrüd-i Anka Sâlnâmesi. 1340/1924 Senesi. İstanbul, Suhulet
Kütüphanesi, Cihan Biraderler Matbaası, 1340 / 1924.
112 s, resimli,
24,5 x 17 cm, ön kapağın alt kısmında 5 cm’lik bir eksik vardır. Yen
yapılmış siyah bez ciltte.
b.
Karagöz Gazetesi Tahrir Heyeti,
Karagöz Sâlnâmesi. 1. Sene 1326
1328-1910.
İstanbul, Ahmed İhsan ve Şürekâsı, 1910.
[104] s, resimli
25,5 x 17 cm, yorgun haliyle.
c.
Baha Tevfik (mürettib ve müellifi).
Karagöz Sâlnâmesi. 4. Sen
1329-1331-1913. İstanbul, Nefaset Matbaası, 1913.
96 s, resimli. 24,5
17 cm, yeni yapılmış siyah bez ciltte.
d.
Mehmed Zekeriya [Sertel],
Resimli Ay Almanağı. İstanbul, Resiml
Ay Matbaası Türk Limitet Şirketi, 1928.
232 s, (s. 223 – 232 renkli foto
kopidir), 24,5 x 16,5 cm, siyah renkli yeni bez cildinde.
e.
Mehmed Zekeriya [Sertel]
, Resimli Yıl 1341 / 1925. İstanbul, Vata
Matbaası, 1341 / 1925.
200 s, resimli, 34,5 x 24 cm, yeni yapılmış siya
bez cildinde.
950
Ğ
€
415
308
[Bağdat demiryolları ve Osmanlı dönemi
demiryolu tarihi –
Almanca
(9 kitap)]
a.
Ewald Banse, Auf den Spuren der Baghdadbahn, Alexander Dunc
ker, Weimar, 1913.
155, [5] s, pekçok fotoğraf, ve çizim, metin sonun
da 1 katlanır harita, 22.5 x 14.5 cm, bez cildinde. Fotoğraflarla Bağda
yolunda… Almanya’nın Doğu politikalarına paralel olarak Doğu üzeri
ne araştırmaları ile tanınan Alman coğrafyacı Banse “Ermeni sorunu
nu ortadan kaldırmak için Ermenileri ortadan kaldırmak gereklidir” sö
zünün de sahibi olarak dikkatleri üzerine çekmiştir. Dönemin Osman
lı sınırları içerisindeki Bağdat ve Türkiye’nin doğu bölgesinin fotoğrafın
çektiği kitabında Banse özellikle göçebe Kürt aşiretleri üzerinde duru
yor. Gezdiği bölgenin mimari ve tarihsel yapısını, dağlarda göçebe ola
rak bulunan halkın günlük yaşantısını, giyim kuşamın önemli bir parças
olan kefiyeyi, savaş aletlerini bol çizimler ve fotoğraflar ile birlikte başar
ile tasvir ediyor. Banse bu kitabında dönemin Osmanlı sınırları içerisin
de yer alan bugün Irak topraklarında kalan Bağdat ve Türkiye’nin doğ
bölgesinin resmini çok güzel bir şekilde çiziyor. Halkın günlük yaşantısı
nı, giyim kuşamın önemli bir parçası olan kefiyeyi, savaş aletlerini, kılıç
ları bol bol çizimler ve fotoğraflarla başarılı bir şekilde anlatıyor. Kony
Ereğlisi-Bağdad arasını gösterir bir haritanın ek olarak bulunduğu kita
bın son sayfalarında iki İzmit fotoğrafı ayrıca dikkat çekiyor.
b.
Hermann Schmidt, Das Eisenbahnwesen in der Asiatischen Türkei
Franz Siemenroth, Berlin, 1914.
xii, 157 s, 21 tablo, arka kapak içindek
cepte 1 katlanır harita, 16,5 x 24.5 cm, kağıt kapağında, sayfaları açıl
mamış durumda. Anadolu’daki demiryolu şebekesi hakkında çok nadi
bir referans kitaptır.
c.
C. U. Schäfer, Die Entwicklung der Bagdadbahn-Politik, Weimar, Ver
lag Gustav Kiepenheuer, 1916.
78 s, 1 katlanır renkli harita, ex-libri
etiketi, 14 x 21 cm,
Deutsche Orient-Bücherei
serisinin 17. kitabıdır
Almanya’nın Bağdat demiryolları siyasetinin gelişimi anlatılmaktadır.
d.
Karl Mehrmann - Coblenz, der Diplomatische Krieg in Vorderasien
Unter Besonderer Berücksichtigung der Geschichte der Bagdadbahn
Das Größere Deutschland, Dresden, 1916,
182 s, 2 katlanır ve renkl
harita, 20 x 14 cm, kağıt kapağında. Bağdat demiryolunun yapılmas
için Almanya’nın verdiği diplomatik savaş.
e.
Karl Hermann Müller, Die Wirtschaftliche Bedeutung der Bagdad
bahn. Land und Leute der Asiatischen Türkei, Bonsen Maasch, Hamburg