cildinde. Alman edebiyatçı Paul Lindau’un (1839-1919) Macaristan, Sır-
bistan, Selanik, İstanbul ve Romanya’yı kapsayan seyahatanmesi. Kita-
bın yedi bölümü İstanbul’a ayrılmıştır.
b.
Paul Lindau, Ferien in Morgenlande-Tagebuchblätter aus Griechen-
land, der Europäischen Türkei und Kleinasien, F. Fontane & Co, Berlin,
1899.
[1], 282, [7] s, 19.5 x 13 cm, bez cildinde. 1898 yılında Bursa, Es-
kişehir, Konya. Prusyalı gazeteci Paul Lindau 1898 yılında Alman Hükü-
meti tarafından Bağdat Demiryolunu tanıtmak amacı ile bir grup gaze-
teci ile birlikte Türkiye’ye gönderilmiştir. Türkiye’de altı yıl görev yapan
ağabeyi Rudolf von Lindau ile birlikte Konya’ya giden Lindau, demir-
yolu sayesinde ticaret ve sanayisinde gelişmeler kaydedilen, Bedesten
yangını geçirmiş kenti savaştan çıkmış bir yıkıntı halinde tasvir etmek-
tedir… Kitap Lindau’nun Konya, Bursa ve Haliç başlıkları altında bu üç
şehre dair izlenimlerini vermektedir. Kitabın sonunda İslamiyet ve hali-
felik gibi konulara değinen bir bölüm bulunmaktadır.
c.
Paul Lindau, An der Westküste Klein-Asiens. Eine Sommerfahrt auf
dem Agäischen Meere, Allgemeiner Verein für Deutsche Litteratur,
Berlin, 1900.
[1], 330 s, 15 siyah beyaz fotoğraf, 21.5 x 15 cm, bez
cildinde. Paul Lindau (1839-1919) Alman tiyatro yönetmeni ve ya-
zarıdır. Lindau, Osmanlı’da artmaya başlayan Alman nüfuzuna para-
lel olarak Türkiye’ye gelen yazar, subay, gazeteci ve araştırmacıdan
birisidir. 19. yüzyılın son yıllarında üç defa Türkiye’ye gelmiştir. Her
gelişinden sonra inceleme ve araştırmalarını içeren kitaplar yayın-
lamıştır.
An der Westküste Klein-Asiens
(Küçük Asya’nın Batı Kıyıla-
rında) yazarın üçüncü kitabıdır. Çanakkale, İzmir ve Anadolu kıyısın-
daki belli başlı adaları kapsayan önemli bir seyahatnamedir. Altı yıl
İstanbul’da görev yapan Alman diplomat Rudolf von Lindau’nun kar-
deşi olan yazar 1898 yılında Bağdat Demiryolunu tanıtmak amacıy-
la Alman Hükümeti’nin Türkiye’ye gönderdiği birçok gazeteci ve ya-
zardan biridir. Türkiye’nin bir çok bölgesini gezen yazar gezdiği yer-
ler hakkında çıkardığı sonuçlarıda kitaplarında dile getirmiştir. Levan-
tenler hakkında “Hangi milletten olduklarını bilmiyorlar? öyle milli-
yetle ilgili kaygıları da yok” diyen Lindau’nun Ege Adaları ve İzmir’e
ait izlenimlerini kapsayan kitapta Bozcaada, Rodos, Sakız, Midilli, Lin-
dos Adaları ve İzmir’e dair detaylı bilgiler bulunmaktadır. İzmir ile il-
gili istatistiki bilgilere yer verilen kitapta adalara ait fotograflarla bir-
likte İzmir’de Pazar yeri gibi enterasan fotoğraflara da yer verilmiştir.
900
Ğ
€
390
68
[Ludwig Schneller’in İstanbul ve Marmara
bölgesindeki gezileri (3 kitap)]
a.
Ludwig Schneller, Nicäa (Nicaea) und Byzanz. Welt- und kirchen-
geschichtliche Streifzüge am Marmarameer und am Goldenen Horn,
Kommisionsverlag von Wallman, Lepzig, 1907.
183 s, 23.5 x 16 cm, bez
cildinde. İstanbul, İznik ve İstanbul’un geçmişine tarihsel ve kültürel
yolculuk… İstanbul (Péra, Üsküdar, Bulgurlu, Adalar, Kadıköy) ve İznik’in
geçmişine tarihsel ve kültürel bir yolculuk yapan yazar, Topkapı, Boğa-
ziçi, Haliç, İznik ve İzmit’teki Bizans yapılarını gösteren fotoğraflar eşli-
ğinde bölgelerin 20. yüzyıl başındaki durumunu belgelemektedir. Kitap
cilt kapağındaki Haliç manzarası ve temizliği ile dikkati çekiyor.
b.
Ludwig Schneller, Um Goldenen Horn Streifzüge durch Konstantino-
pel, Köln (Marienburg) Palästinahaus, 1912.
96 s, 15.5 x 23 cm, metin
içinde siyah beyaz fotoğraflar, künye sayfasında yazarından matbu im-
zalı, kağıt kapağında.
c.
Ludwig Schneller, Nicäa-eine vergessene Welt-und Schicksalsstadt.
Verlag H. G. Wallmann, Leipzig, 1938.
58 s, 15 resim, 23 x 15.5 cm, ka-
ğıt kapağında. Nikomedya bölgesine seyahatler ve bölgenin Hıristiyan-
lık tarihi açısından önemi.
600
Ğ
€
260
69
[İstanbul ile ilgili Almanca seyahatnameler
(4 kitap)]
a.
Immanuel Ziegler, Konstantinopel. Komm mit nach Konstantinopel
und sieh durch meine Brille Land und Leute an. Verlag der Ziegler’schen
Anstalten, Wilhelmsdorf, 1911.
136, [2] s, metin içinde birçok fotoğraf,
18.5 x 12 cm, karton cildinde.
b.
Anton Langer, Die Wiener in Konstantinopel, Reiseeindrücke, Wien,
Jacob Dirnböck, 1863.
47, 9 s, 17 x 13 cm, kağıt kapağında. İstanbul’dan
seyahat izlenimleri.
Deutsche Nationalbibliothek
’de mevcut olmayan
çok nadir bir kitaptır.
c.
[İsveçli kadın yazarın İstanbul anıları] Princesse Mirza Rıza Khan [Elsa
Lindberg], Frauen aus der Stadt der Minarette, Wegweiser Verlag, Ber-
lin, 1926.
299 s, metin içinde resimler, 18 x 12 cm, bez cildinde. Mina-
reler Şehri’nin kadınları...
d.
[İsveçli kadın yazarın İstanbul anıları] Princesse Mirza Rıza Khan
[Elsa Lindberg], Der Gesang der Dunklen Wasser, ein Buch von Kons-
tantinopel, einzig berechtigte Übertragung aus dem Schwedisc-
hen von Heinrich Goebel, Fischer, Tübingen, 1929.
225 s, 19.5 x
12 cm, bez cildinde. Prenses Mirza Rıza Han Arfa İsveçli yazar Elsa
Lindberg’in (1874-1944) eserlerinde kullandığı müstear isimdir. Lind-
berg, Stockholm’de İran elçiliği görevini sürdürmekte olan Prens Mir-
za Rıza Han Arfa ile evlenerek Elsa Lindberg-Dovlette adını alır. Koca-
sının 1900’lü yılların hemen başında İstanbul’a İran elçisi olarak gel-
mesi dolayısıyla 8 yıl kadar İstanbul’da yaşar. İlk kitapta sekiz kadı-
nın öyküsünde İstanbul anlatılmaktadır.
Minareler Şehrinin Kadınla-
rı
adıyla Türkçe’ye de çevrilen kitap oldukça beğenilmiş ve birçok dile
çevrilmiştir.
900
Ğ
€
390
70
[Kurtuluş Savaşı’nda karşılıklı mezalim iddiaları
(4 kitap)]
a.
Patriarcat Oecoménique, Les Persécutions de l’Hellénisme en Tur-
quie (1914-1918) Constantinople, 1919.
341 s, 23.2 x 15.3 cm, say-
faları açılmamış durumda, kağıt kapağında.
Bu nüsha ünlü Patrik
Atenagoras’’ın imzasını taşımaktadır.
Rum Patrikhanesi kayıtlarına
göre Anadolu ve Trakya Rumlarına 1914-1918 arasında yapılan meza-
lim ve uygulanan tehcir politikaları. Bilgiler, yerleşim yeri bazında nü-
fus istatistikleri ile birlikte verilmektedir. Osmanlı’nın son döneminde-
ki azınlık siyasetine ışık tutan, yerli kaynaklarda kolayca ulaşılamayacak
bilgilere yer veren çok önemli ve nadir bir kitaptır. İstanbul’un işgali sı-
rasında basılmış olması da kayda değer bir özelliğidir.
b.
Greek Atrocities in the Vilayet of Smyrna. (May to July 1919). Inedi-
ted Documents and Evidence of English and French Officers. (First se-
ries). Published by the Permanent Bureau of the Turkish Congress at