tane gibi kamu binasının yanısıra, çok sayıda kilie ve özel mülkün in-
şasına katkıd bulundu. 1847 yılında Aya Sofya’nın restorayonu ile gö-
revlendirildi. Bu eseri dışında, Aya Sofya mozaikleri ile ilgili bir çalışma
da yayınlamak istediyse de bu arzusunu gerçekleştiremedi. Kitabın ilk
6 sayfasında, mevcut 25 gravürle ilgili kısa açıklamalra yer verilmiştir.
22.000 TL
€
9.170
123
[Bir dönemin en ünlü Oryantalizm
ansiklopedisi]
Barthélémy de Herbelot, Bibliotheque Orientale, ou Dicti-
onnaire Universal Contenant Tout ce qui Fait Connoit-
re les Peuples de l’Orient, J. Neaulme & N. Van Daa-
len, La Haye, 1777-1778.
3 cilt: xliv, 663; [ii], 752;
[ii], 624 s, lüks deri ciltlerinde. Fransız doğubilim-
ci Barthélemy d’Herbelot Arapça, Türkçe, Farsça,
Aramice, Süryanice ve İbranice de dahil olmak üzere
pek çok doğu diline vakıftı. Fransız Kraliyet Kütüphane-
sinde inceleme fırsatı bulduğu yazmalara, İtalya’dan getir-
miş olduğu Doğu yazmalarına ve Batılıların Hacı Kalfa dedikle-
ri Kâtip Çelebi’nin Arapça sözlüğüne dayanarak müzayedeye sun-
duğumuz eseri hazırladı. Hayatının son 30 yılını eserini tamamlamaya
adadı. Doğu kavimlerini, tarihlerini, gelenek ve göreneklerini, dinleri-
ni, mezheplerini ve siyasetlerini tanımak için yeterli bilgileri içine alan
bu büyük eserini sona erdiremeden öldü. Eser, ölümünden iki yıl son-
ra İstanbul’daki ünlü Fransız sefareti ateşelerinden Antoine Galland
ve Claude de Visdelou tarafından tamamlandı ve yayınlandı. Fransa
Kralı 14. Louis zamanında yayınlanmış olan ve İslam Ansiklopedisi’nin
atası sayılan bu ansiklopedi doğu milletlerinin tanınması için gerek-
li olan herşeyi içerecek şekilde modern oryantalizmin tanımına ve ni-
teliğine uygun bir yöntemle hazırlanmıştı. Bu önemli ansiklopedi 19.
yüzyıla kadar genel bir başvuru kitabı olarak çok rağbet görmüştür.
Atabey 564.
4.500 TL
€
1.875
124
[Bir naturalistin Yunanistan ve Türkiye
seyahatnamesi]
C[harles]. [Nicolas] S[igisbert]. Sonnini, Voyage en Grèce et en Turqu-
ie, Fait par ordre de Louis XVI, et avec l’autorisation de la Cour Otto-
mane, F. Buisson, Paris, an IX [1801].
2 cilt metin ve 1 cilt atlas olmak
üzere toplam 3 cilt takım. 460 s, 460 s, atlas cildinde [7] s, metin ciltle-
ri 19 x 12 cm, atlas cildi 34 x 26.5 cm, deri ciltlerinde. Naturalist Son-
nini (1751-1812) yorulmaz bir gezgin ve titiz bir araştırmacıydı. Baron
de Tott’la birlikte çıktığı gezinin ikinci bölümünü anlatan bu seyahatna-
me kırk bölümden oluşmaktadır. Sonnini kitabında Mısır’la Yunanistan’ı
karşılaştırır, Osmanlı yönetimini eleştirir, halkın yaşayış ve âdetleri hak-
kında gözlemler yapar. Frana’nın Doğu ticaretinin (Marsilya ile birlikte)
çöktüğü kanaatinde olduğunu belirtir, bunun nedenlerini açıklar. Gezi
sırasında rastladığı olayları, örneğin Çeşme Deniz Savaşını, Kıbrıs’ta ve
İzmir’de çekirgelerin yaptığı zararı, Selanik’teki büyük yangını anlatır.
2. cildin sonuna “kadınlar, moda, nikah, yeni doğanlar, veba hastalığı
ve salgını, yeniçeri, Türk bahriyesi gibi önemli maddeleri hem açıklayan
hem de metin içindeki yerlerini belirten bir de dizin eklenmiştir. Atlas
cildi tahta üzerinde doğrudan çelik kalem kullanma yöntemi ile hakke-
dilmiş 1 harita, 1 ferman ve 5 resimden ibarettir. Atlas cildinde yer alan
92 x 100 cm boyutlarındaki katlanır Ortadoğu haritası J. P. B. Tardieau
ve J. B. Poirson’un eseridir. Sonnini’ye eyaletleri dahilinde gezmesi için
izin verilen ferman 53 x 80 cm boyutlarında ve klasik formundadır. Sul-
tan Hamid-i Evvel’in tuğrası ile başlamakta ve divânî hat’la on satır ola-
rak devam etmektedir. Fermanın Fransızca tercümesi 1. cildin 48. sahi-
fesinde ve devamında dipnot olarak verilmektedir. Sonnini’nin Fransız-
ca olarak basılan bu ikinci seyahatnamesi gerçekten çok nadirdir. Ata-
bey 1156.
7.500 TL
€
3.125
125
[Almanca seyahatnameler ve oryantalist eserler]
a.
Johannes Lepsius, Ex Oriente Lux. Jahrbuch der Deutschen Orient-
Mission, Verlag der Deutschen Orient-Mission, Berlin, 1903.
251 s, me-
tin içinde siyah beyaz fotoğraflar, 24 x 17 cm, bez cildinde. Kitabın yazarı
Dr. Lepsius daha ziyade Anadolu’daki Ermeniler ve Ermeni olayları ile ilgi-
li yazdığı kitaplarla tanınır. Almanlar da İngiliz, Fransız ve Amerikalılar gibi
Anadolu’da misyonerlik faaliyetlerinde bulunmuştur. 7 bölümden oluşan
kitapta ağırlıklı olarak İslamiyet ve temel özellikleri ele alınmaktafdır. Ki-
tapta Almanların özel önem verdiği Bağdat Demiryolu hattı ile ilgili de
bir bölüm bulunmaktadır. Kitabın içinde bulunan yerel kıyafetleri içindeki
Anadolu halkı ile misyonerlik faaliyetlerine konu olan öğrencileri göste-
ren fotoğraflar başka hiçbir kaynakta yer almamaktadır.
b.
E[duard]. von Hoffmeister, Durch Armenien eirne Wanderung und der
Zug Xenophons bis zum Schwarzen Meere. Eine Militär-Geographische
Studie, Leipzig-Berlin, Verlag B. G. Teubner, 1911,
251 s, 5’i tam say-
fa olmak üzere 101 fotoğraf, kitabın sonundaki cepte 2 katlanır hari-
ta, yazarından ithaflı ve imzalı, 26 x 17.5 cm, bez cildinde. Lüks baskıda
ve nefis fotoğraflarda Doğu Anadolu. Yazarın bugünkü Doğu Anadolu,
124