31
[19. yüzyılda İstanbul’da zanaatler, sanatlar ve
sosyal hayat]
Charles White, Drei Jahre in Constantinopel, oder Sitten und Einrich-
tungen der Türken. Stuttgart, 1846.
3 cilt, viii, 312, 324, 334 s, 15 x 11
cm, deri ciltlerinde. Büyük oryantalist Franz Babinger’in (1891-1967)
kütüphanesinden çıkma çok nadir bir İstanbul kitabı… Kitaptaki bilgile-
rin çeşitliliğinden, White’ın İstanbul hayatının çok farklı yönlerini derin-
lemesine gözlemlediğini görüyoruz. Bedesten, çarşı-pazar, kahvehane-
ler, su şebekesi, kemerler, kütüphaneler, sahhaflar gibi konulardan tu-
tun terlikçi, çorapçı, tütüncü, kürkçü, tülbentçi, helvacı fesçi esnafına,
atık su sisteminden, tüketilen deniz kabuklularına, balık isimleri ve İs-
tanbul florasından, Türk mutfağına kadar bir yabancının aklına takılabi-
lecek, merakını uyandırabilecek her şeyi inceleyen bu eser bu bakımdan
tam bir folklor hazinesidir. Blackmer 1789, Atabey 1331 [İngilizce baskı]
1.750 TL
€
730
32
[Cemile Sultan üzerine iki önemli ve nadir çalışma]
a.
[Belki de ABD’nde basılan ilk oryantalist kitap] [Joseph Lavallée], Ma-
ria Cecilia: Or, Life and Adventures of the Daughter of Achmet III. Empe-
ror of the Turks, William Spotswood, Philadelphia, MDCCXC [1790].
247,
v, [1] s, 17 x 10 cm, deri cildinde. 3. Ahmet’in kızı Cemile’nin 1710’da
başlayıp 1786’da sona eren şiddetli tutkularla dolu olan hayatının ro-
manı… Osmanlı dekorunun, birçok şeyi kraliyet sansürü dışında rahat-
ça söyleme imkanı verdiği yılların ürünü olan bir kurgu. Bu baskı olağa-
nüstü nadir olup ne Library of Congress ne de British Library’da kaydı
bulunmamaktadır. Bu baskı, ABD’nin kuruluşundan sadece 14 yıl sonra
yapılmış olması ve ABD’de basılan ilk oryantalist kitaplardan biri olması
bakımından son derece önemlidir.
b.
[Fransız sansüründen kaçarken İstanbul’a sığınmış bir kitap] [J. de.
la Vallée de Bois-Robert], Cécile, fille d’Achmet III, Empereur des Turcs.
Née en 1710. Constantinople, 1788
(2. baskı). 2 cilt: [1], 172 s, 1 lev-
ha; 129 s, 1 levha, 13.5 x 8 cm, 3. Ahmed’in kızı Cemile’nin Osman-
lı Sarayı’nda başlayıp Londra, Paris, Roma gibi Avrupa başkentlerinde
25
31
28
28
34
34
26
26
29
29